SAHIN TEPESI
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3ο
Κοίτα, εμείς' είμαστε αυτοί που σκοτώσαμε τον κύριο Μιτάτ.
Εμείς;
Εμείς οι δύο;
Για να δούμε ποιοί είναι αυτοί οι δύο στο βίντεο;
Κοίτα! Κοίτα!
Βλέπεις εμένα στο βίντεο;
Σε μισώ.
Να με μισείς.
Μην ανησυχείς, δεν θα πάω στην αστυνομία.
Πρόκειται να γίνεις γυναίκα μου άλλωστε.
Θα το έδινα ποτέ;
Τώρα, φύγε.
Περίμενε τηλεφώνημα μου.
Μην μιλήσεις σε κανέναν για αυτό.
Ή μίλησε, εσύ ξέρεις.
Γιατί κάθεσαι στο σκοτάδι;
Άντε σήκω. Έλα κάτω.
-Σύνελθε. Τραβάς την προσοχή. -Μαμά, φύγε.
-Ντενίζ! -Μαμά, φύγε!
Γιατί φωνάζεις; Θα σε ακούσει ο πατέρας σου.
Εντάξει. Φύγε τώρα. Άφησε με ήσυχη.
Αφού είχες σκοπό να κάνεις τέτοιο κόλπο,
γιατί έβαλες την ζωή σου σε κίνδυνο;
Έπρεπε να μου το πεις.
-Σεντά, για ποιό κόλπο μιλάς; -Δεν τσιμπάω, καλή μου.
Μπράβο σου όμως.
Έβαλες τον εαυτό σου σε κίνδυνο αλλά κατάφερες και τον έφερες πίσω σε σένα.
Ήρθε ο Εφέ;
Ναι, ήταν τόσο τρομαγμένος.
Περιμένει έξω εδώ και ώρες.
-Πες του να φύγει. -Τι;
Πες του να φύγει. Δεν θέλω να τον δω.
Συνεχίζεις να με εκπλήσεις κάθε μέρα.
-Κοίτα πως είσαι. -Πώς;
Κατηγορείς τον εαυτό σου; Μην πέφτεις σε αυτό το τρυπάκι.
Η γυναίκα έχει κάποια κόλπα. Και αυτό, είναι ένα από αυτά.
Απειλούν ότι θα αυτοκτονήσουν για να σε φέρουν πίσω.
-Με είδε με κάποια άλλη. -Το ξέρω αυτό.
Το έκανε για να σε πάρει πίσω.
-Το έκανε γιατί με αγαπάει. -Αχ Θεέ μου...
Αδελφέ μου, την αγαπάς;
Δεν μπορείς να το παραδεχτείς ούτε στον εαυτό σου αλλά την αγαπάς, έτσι;
Δεν την αγαπάω, εντάξει;
Δεν είμαι ερωτευμένος ή κάτι άλλο.
Απλά δεν θέλω να υποφέρει κάποιος εξαιτίας μου, αυτό μόνο.
Ωραία τότε αδελφέ μου,
μπες σε αυτό το κλουβί ακόμη και εαν δεν το θες. Εντάξει;
Ξύπνησε.
Eζγκί!
Eζγκί, τι έκανες;
Είσαι τρελή; Εάν πέθαινες;
-Eζγκί, κοίτα με. -Άφησε με.
Αξίζει να πεθάνεις για το τίποτα;
Φύγε. Δεν θέλω να σε βλέπω.
-Φεύγετε; -Ναι.
Tότε, καληνύχτα.
Καληνύχτα.
Πού πας;
Θα μείνεις μαζί μας απόψε.
Όχι, θεία Νιλουφέρ. Δεν χρειάζεται. Ευχαριστώ.
Τι εννοείς;
Ότι σας ενοχλούσα όταν έμενα σε σας στην Σμύρνη;
Μην ανησυχείς. Ηρέμησε.
Κοίτα, θα μείνεις σε μένα απόψε,
άλλα αύριο θα πας να ζητήσεις συγγνώμη από την μητέρα σου.
Η μαμά δεν θα με συγχωρήσει.
Ξέρει πως είναι να μην σε συγχωρούν.
Για αυτό δεν θα σε αφήσει, πίστεψε με.
Κλείσε τα φώτα, έλα.
Έλα.
Δεν απαντάει;
Καλά. Ας μην απαντάει.
Γέμισε το.
Ας μην απαντάει, καλώς.
Ξέρω τι θα του κάνω.
Μαμά, δεν θα φύγουμε από εδώ;
Γιατί ξοδεύεις τον χρόνο σου;
Εντάξει Βερντά. Απλά πες μου που θα πάμε για να λήξει αυτή η συζήτηση.
Δεν γυρίζουμε πίσω πλέον.
Εντάξει, μπορεί να κάνω λάθος.
Και μπορεί να σε σύρω μαζί μου σε αυτό.
Αλλά δεν έχω κανέναν άλλον εκτός από σένα.
Από ποιον να κρατηθώ;
Ο Τζέμ άφησε το χέρι μου πολύ νωρίς αλλά ας είναι.
Βοήθησε με, Βερντά, σε παρακαλώ.
Ας φτιάξουμε το θερμοκήπιο.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Αυτό το μέρος είναι η μόνη μας διέξοδος.
Δεν θα μιλήσεις στον Τζεμ ξανά;
Όχι.
Mαμά, ξέρω ότι ανησυχείς για αυτόν.
Θα τον διαγράψεις όπως σε διέγραψε ο πατέρας σου;
Εντάξει, ξέρω.
Ο Τζεμ είναι ένοχος, ενώ εσύ ήσουν αθώα.
Θέλω να πω κοίτα, ο Τζεμ έκανε ένα ασυγχώρητο λάθος.
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένη μαζί του. Και εγώ είμαι θυμωμένη.
Όταν όμως περάσει ο καιρός, θα μαλακώσω.
Κοίτα μαμά,
ο Τζεμ θα νιώσει μοναξιά εάν δεν ήμαστε εκεί για εκείνον.
Θα αρχίσει να κάνει περισσότερα λάθη, το ξέρεις.
-Mαμά, να τον πάρω να γυρίσει σπίτι; -Όχι.
-Mαμά, σε παρακαλώ. -Είπα όχι.
Σερίφ!
-Γεια. - Καλησπέρα. Με ζητήσατε;
-Ναι, καλώς ήρθες Σερίφ. -Καλώς σας βρήκα.
Tα βιβλία του πατέρα μου...
Εδώ είναι, εδώ.
Μπορείς να τα δώσεις στον κύριο Ντεμίρ;
Τα βιβλία του κυρίου Μιτάτ, ε;
Μια στιγμή...
Να πάρω αυτά. Είναι οι σημειώσεις του μπαμπά μου.
Συνήθως έγραφε φόρμουλες και άλλα.
Δεν καταλάβαινα πολλά αλλά δούλευε πολύ σκληρά τελευταία.Πολύ!
Συνέχιζε να γράφει και να γράφει.
-Ας αναπαυτεί η ψυχή του. -Ας αναπαυτεί η ψυχή του.
Καληνύχτα.
-Καληνύχτα Σερίφ. -Καληνύχτα.
-Πού πας; -Να ταίσω τα σκυλιά.
Κόρη μου μην βγαίνεις νυχτιάτικα.
Μαμά, δεν τα βλέπεις; Είναι πεινασμένα.
Τα καημένα είναι κρίμα, είναι όλα τόσο αδύνατα.
Καλά εντάξει, αλλά πρόσεχε.
-Ευχαριστώ, Σερίφ. -Καληνύχτα.
Εδώ είσαι; Τι είναι αυτά;
Τα βιβλία του Θείου Μιτάτ.
Εάν ήμουν εγώ στην θέση της, δεν θα έδινα σε κανέναν τα βιβλία του πατέρα μου.
Η Μελέκ είναι πολύ μπερδεμένη. Είναι πολύ δύσκολο, κι εκείνη το ξέρει.
Δηλ,αδή θέλει να μείνει εδώ, όμως ξέρει ότι δεν μπορεί να κρατηθεί..
Θέλει να φτιάξει το θερμοκήπιο αλλά δεν θέλει την βοήθεια κανενός.
Δεν έχει άλλα σχέδια και σε αυτήν την περίπτωση....
Δεν ξέρω. Είναι πολύ απελπισμένη.
Θα προσαρμοστεί αλλά θα κουραστεί πολύ.
Τελοσπάντων, σε απασχολώ και εγώ.
-Καληνύχτα. Πάω για ύπνο. -Καληνύχτα.
Περίμενε, τι κάνεις;
Τι κάνεις; Γιατί τους φωνάζεις;
-Σου επιτέθηκαν. -Όχι δεν το έκαναν. Τι επίθεση;
Παίζαμε. Τα τρόμαξες.
Τι κάνεις εδώ τόσο αργά;
Ήρθα να τα ταίσω και ήθελαν να παίξουν.
Συγγνώμη που ενόχλησα.
Πώς είναι η Eζγκί;
Καλά είναι. Συνέρχεται.
Νιώθω λίγο ένοχη.
-Λυπήθηκα. -Γιατί;
Γιατί εγώ χάραξα το αυτοκίνητο σου και εσύ τα έβαλες μαζί της.
Και είπες, ότι ενδιαφέρομαι μόνο για τον εαυτό μου.
Εντάξει, ξέρω ότι δεν προσπάθησε να αυτοκτονήσει για αυτό.
Αλλά νιώθω άσχημα γιατί έπαιξα και εγώ ένα ρόλο σε αυτό.
Να μην νιώθεις έτσι.
Δεν είχε καμιά σχέση με σένα.
Αλλά είχε σχέση με σένα, σωστά;
Τι της έκανες; Την απάτησες;
Μπράβο.
Είσαι πολύ έξυπνη.
Το άτομο αυτό σε αγαπάει...
Σε εμπιστεύεται και ξοδεύει τον χρόνο της μαζί σου.
Δεν την εκτιμάς. Την πλήγωσες, παίζεις με τα συναισθήματα της.
Μετά έρχεσαι εδώ, γελάς και το διηγείσαι.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Εσύ, γιατί χώνεις την μύτη σου στη ζωή των άλλων;
Είσαι τόσο μόνη;
Μάλλον δεν έχεις φίλο και τα σχετικά, ε;
Από το να είμαι με κάποιους του είδους σου....
Καλύτερα να μείνω μόνη για την υπόλοιπη ζωή μου.
Τι θέλεις βρε; Γιατί μου τηλεφωνείς;
Τίποτα. Ανησυχούσα για σένα.
Δεν το είπες στην μαμά σου, σωστά;
Φυσικά και δεν το είπα.
Μπράβο!.....Μπράβο!
Είναι καλό για όλους μας να ενεργείς φυσιολογικά.
Κόφτο, πόσα θέλεις;
Τι;
Αυτό δεν ήταν το σχέδιο σου απο την αρχή;
Για τα λεφτά δεν το έκανες;
Δεν χρειάζεται να παίζεις άλλο αυτό το παιχνίδι. Απλά πες μου πόσα θέλεις..
Πόσα θέλω...
Αν θέλεις να είμαι ειλικρινής, θα είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Δεν κυνηγάω χρήματα για να μου τα πετάξεις.
Θέλω ολόκληρο το κέικ.
Έτσι, αγάπη μου, εσένα θέλω.
Μην με πεις ''αγάπη μου'' ποτέ ξανά.
Εντάξει, αγάπη μου.
Είσαι αρπακτικό.
Κρυφακούς τα τηλεφωνήματα μου;
Ναι, κρυφακούω.
Κοίτα,
αν με κρυφακούσεις ποτέ ξανά, θα σου σπάσω το στόμα, με ακούς;
Αν μπορείς να το εξηγήσεις στον πατέρα, κάντο..
Σε έκανε κάποιον που δεν μπορεί να με κοιτάξει καν στο πρόσωπο.
Κοίτα το χάλι σου.
Μπήκες κρυφά ακόμη και μέσα στο σπίτι σου.
Mαμά, θα αλλάξω ρούχα και θα γυρίσω στο νοσοκομείο.
Εντάξει; Δεν πήγα σπίτι μου γιατί εδώ είναι πιο κοντά στο νοσοκομείο.
Εγώ σου λέω να μείνεις μακριά της και εσύ θα μείνεις μαζί της εκεί;
Ναι, Θα μείνω. Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη.
Τι έγινε, άρχισες να αισθάνεσαι υπεύθυνος τώρα;
Μπράβο σου, βρε αγόρι μου.
Γιατί ήρθα εδώ;
Eφέ!
Κοίτα γιε μου, πρέπει να αρχίσεις να φέρεσαι σαν άντρας.
Μπαμπά, μην το κάνεις. Όχι απόψε.
Τι να μην κάνω για παράδειγμα; Ε; Τι να κάνω;
Ακόμη και εγώ σου μίλησα για αυτό το κορίτσι.
Είδες τι μας συνέβη;
Κοίτα κατάσταση.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνεργάζεστε όταν πρόκειται να μου βάλετε τις φωνές.
Απλά σε αγαπάμε και θέλουμε να έχεις σωστές σχέσεις.Αυτό όλο.
Είσαι πολύ έξυπνος Εφέ μου.
Πίστεψες τα παιχνίδια αυτού του κοριτσιού.Πραγματικά.
-Για ποια παιχνίδια μιλάς μαμά; -Τι είναι τότε;
Μπαμπά, μην ανησυχείς για τίποτα. Θα είμαι δίπλα στην Εζγκί μέχρι να γίνει καλά. Αυτό μόνο.
Αυτό μόνο; Καλώς.-Ναι. -Ηρέμησα.
Κοίτα, θέλουμε να σου έχουμε εμπιστοσύνη. Αυτό είναι όλο.
Συνεννοηθήκαμε;
Δεν μπορώ να είμαι τόσο αισιόδοξη όπως εσύ, Ντεμίρ.
Αυτό το κορίτσι χρησιμοποιεί στον Εφέ με το καλό της πρόσωπο.
Mαμά, πάγωσα. Έχει πολύ κρύο έξω.
Βερντά, έλα εδώ. Έχω να σου δείξω κάτι.
Τι είναι αυτό;
Αυτές είναι οι αρωματικές φόρμουλες πάνω στις οποίες δούλευε ο πατέρας μου.
Κοίτα αυτό.
Κρυώνεις;
Υπάρχουν πολλές παραλλαγές αλλά δεν υπάρχει αποτέλεσμα για κανένα από αυτά.
-Δεν έχουν ολοκληρωθεί; -Όχι δεν έχουν.
Κοίτα αυτό.
Αυτό είναι το πιο όμορφο πράγμα που έχω μυρίσει ποτέ.
Έχει άνθη πορτοκαλιού μέσα. Αλλά πικρά.
Υποστηρίζεται και από λίγο περγαμόντο.
Αλλά λείπει κάτι.
Μαμά πώς το ξέρεις αυτό;
Είμαι η κόρη του Μιτάτ Σαχίν, κόρη μου.
Άσε να ξέρω κάτι παραπάνω, σωστά;
Μπορείς να το ολοκληρώσεις;
Αυτό δεν το ξέρω. Το κεφάλι μου είναι τόσο μπερδεμένο.
Mαμά, φαντάσου να δημιουργήσουμε αυτό το άρωμα.
Θα πουληθούν όλα.
Σκέψου την νίκη, θα κερδίσουμε την Τουνά Ακντορά.
Χρειαζόμαστε χρήματα για αυτό, Βερντά.
Mαμά, εφόσον έχουμε την φόρμουλα μπορούμε να βρούμε τα χρήματα.
Αλλά χρειαζόμαστε χρόνο για αυτό. Δεν είναι εύκολο να γίνει αυτό.
Πώς θα τα βγάλουμε πέρα στο ενδιάμεσο;
Θα βρούμε λύση για όλα, εντάξει;Για όλα!
Mαμά, θα σου έκανα έκπληξη, αλλά βρήκα δουλειά.
Θα αρχίσω από αύριο να δουλεύω.
Τι είναι; Θα εργαστείς ξανά ως δασκάλα χορού;
Ναι, να σου δείξω κάποιες κινήσεις;
Σίγουρα.
Ας χορέψουμε τότε.
Κοίτα αυτό.
Κράτα αυτό.
Κράτα το σφιχτά, αλλιώς θα πέσω.
Μαμά!
Τι έγινε;
Ντρέπομαι τόσο πολύ, Βερντά!
Εξαιτίας του Τζεμ.
Γεια.
-Καλημέρα. -Είναι η μητέρα σου σπίτι;
Όχι!..Είναι στο θερμοκήπιο. Γιατί;
-Ήθελα να της δώσω κάτι. -Μπορείτε να το δώσετε σε μένα.
Όχι, καλύτερα να της το δώσω εγώ.
Τα λέμε.
Κύριε Ντεμίρ.
Η μητέρα μου δεν είναι καλά.
Μην κάνετε κάτι που θα την στεναχωρήσει.Σας παρακαλώ.
Γεια σου.
Τι θέλεις, Ντεμίρ;
Είσαι καλά;
Ρώρησα γιατί ήρθες εδώ;
Ήρθες για να γελάσεις μαζί μου;
-Όχι, ήθελα... -Θέλεις να μου πεις και εσύ το ίδιο πράγμα;
Θα μου πείς ότι ήταν λάθος μου να έρθω εδώ.
-Όχι, γιατί κλαίς; -Σου αρέσει όταν κλαίω, έτσι;
Λατρεύεις να με βλέπεις απελπισμένη.
Να με βλέπεις σαν μια αποτυχημένη; Αλλά έχεις δίκιο, απέτυχα.
Και θα αποτύχω, γιατί μόνο αυτό κάνω.
Δεν μπορώ.
Εάν ακούγοντας αυτά γίνεσαι χαρούμενος, τότε να είσαι.
Μπορείς να είσαι χαρούμενος.
Γιατί δεν βάζεις μακιγιάζ;
Δείχνεις σαν φάντασμα.
-Σεντά, για τον Θεό δεν έχω διάθεση. -Μην παραμελείς τον εαυτό σου.
Μην τον χάσεις τώρα που τον πήρες πίσω.
Μπορώ να μείνω μαζί σου μέχρι να βρω κάτι δικό μου;
Μάλλον έπαθε κάτι το μυαλό σου.
Κορίτσι μου για τι πράγμα μιλάς;
Θα σε πάρει πίσω στο σπίτι του.
Κοίτα, και αυτός χάλια είναι.
Σε αγαπάει, αληθινά.
Πρέπει να φοβήθηκε ότι θα είχε να ασχοληθεί με την κηδεία μου.
Eζγκί, αρχίζω να τρελαίνομαι.
Κοίτα, τον πήρες πίσω, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο.
Μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο.
Έγινε. Δεν θα σε αφήσει ποτέ.
Εάν ξέρεις πώς να εκμεταλλευτείς την ευκαιρία μπορεί ακόμη και να τον παντρευτείς.
Στο λέω.
Άντε πάμε.
-Έλα, Eζγκί. -Σεντά, καλά είμαι.
Μπορεί να ήρθαν δημοσιογράφοι. Ας χρησιμοποιήσουμε την πίσω πόρτα.
Αυτές είναι οι εγκαταστάσεις εμφιάλωσης.
Xρησιμοποιούμε την τελευταία τεχνολογία στον κόσμο.
Όλες οι ακριβείς μετρήσεις πραγματοποιούνται με σύστημα υπολογιστή.
Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος.
Συγγνώμη, με συγχωρείτε.
Έχουν έρθει στο σπίτι του κυρίου Εφέ.
Εντάξει, μην φύγεις από εκεί. Πάρε με μου όταν φύγει ο Εφέ.
Εντάξει, κυρία.
-Ντουγκιού, αναλαμβάνεις εσύ. -Εντάξει, κυρία Τουνά.
Με συγχωρείτε.
Εντάξει.
Μπορείς να πας πάνω να ξεκουραστείς.
Εμπρός;
Eφέ μου, πρέπει να έρθεις επειγόντως στην δουλειά.
Τι συμβαίνει μαμά;
Εάν ενδιαφερόσουν λίγο για την δουλειά,
θα ήξερες ότι έχουμε επισκέπτες από τη Γαλλία σήμερα.
Θέλεις να ξεναγήσω τους επισκέπτες;
Ακριβώς.
Γιατί έχω άλλα πράγματα να κάνω.
Μαμά, δεν έχεις κάποιον άλλον να το φροντίσει;
Eφέ μου σε μη μου λες όχι.Πραγματικά έχω τρελαθεί εδώ.
Κοίτα, αν δεν έρθεις αμέσως, Θα διακόψω τη σχέση σου με την εταιρεία Εφέ μου.
Αυτό σου λέω μόνο.
-Είναι ο Ντεμίρ στο δωμάτιο του; -Δεν είναι εδώ, κυρία Τουνά.
-Σου είπε που θα πάει; -Όχι, κυρία.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό το ''τόσο σημαντικό'' και συναντιόμαστε μετά από τόσα χρόνια;
Η Μελέκ.
Το φαντάστηκα.
Είναι σε πολύ δύσκολη κατάσταση τώρα.
Ναι φυσικά,
περνάει μια διαφορετική φάση τώρα,
αλλά η Μελέκ που ξέρω ήταν πάντα σε δύσκολη κατάσταση.
Έχει μεγάλα οικονομικά προβλήματα.
Δυστυχώς.
Την έβαλες σε τέτοιο χρέος.
Προσπαθεί να φτιάξει το θερμοκήπιο για να σε ξεχρεώσει αλλά αυτό είναι αδύνατον.
-Δεν έχει χρήματα να το επιδιορθώσει. -Θέλω να την βοηθήσω.
Δεν ξέρεις την Μελέκ; Μάλλον ξεχνάς.
Δεν θέλει την βοήθεια κανενός, ειδικά την δική σου, ποτέ.
-Θα δεχόταν την δική σου. -Την δική μου;
Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω, αποκλείεται.
Να την δανείσω χρήματα.
Μπορείς να το κάνεις. Έχω σκοπό να κάνω τα πάντα για να την βοηθήσω.
Ντεμίρ,
εάν η Μελέκ μάθει ότι αυτά τα χρήματα είναι από σένα, η φιλία μας Θα τελειώσει.
Από που να το μάθει, για όνομα του Θεού; Αυτό είναι μεταξύ μας.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Δεν ξέρω.
Ήμουν λίγο ενοχλημένος όταν ήρθε εδώ.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά ήμουν.
Εκτός αυτού, δεν ξέρω η παρουσία της εδώ, πώς θα επηρρεάσει όλους μας, αλλά ...
Υπάρχει κάποια ένταση, μου αρέσει ή όχι.
Φυσικό είναι.
Δεν θέλεις και να φύγει από εδώ.
Εάν θέλει να φύγει ή να μείνει είναι δική της απόφαση. Δεν μπορώ να πω τίποτα για αυτό.
Απλά δεν θέλω να το κάνει εξαιτίας κάποιου
ή λόγω κάποιων άλλων πιέσεων.
Λες δηλαδή ότι έχεις κάνει ήδη αυτό το λάθος;
Νιλουφέρ, δεν της έκανα τίποτα.
Τέλος πάντων, καλά.
Μιλώντας για αυτά μετά από τόσα χρόνια,
δεν θα βοηθήσει κανέναν. Ξέχνα το.
Θα με βοηθήσεις ή όχι; Αυτό πες μου.
Εντάξει.
Θα κάνω ότι μπορώ.
Αλλά θα το κάνω για την φίλη μου και όχι για σένα.
-Εντάξει. -Έχω έναν όρο.
Δεν θα την πληγώσεις ποτέ ξανά.
-Τι κάνεις ρε; -Παίζω ένα παιχνίδι.
Μην λες ψέματα ότι δήθεν παίζεις παιχνίδι.
Έσβησες όλους τους φακέλους;
-Δεν έκανα τίποτα. -Σβήστηκαν όλα.
Δεν τα έσβησα. Δεν ακούμπησα κανέναν φάκελο.
Θα σε σκοτώσω.
Θα σε σκοτώσω. Όλα σβήστηκαν. -Άφησε με. -Όλα σβήστηκαν. -Άφησε με.
Δεν κοίταξα τους φακέλους σου. Τι είχαν μέσα;
Ακατάλληλες φωτογραφίες ή όχι;
Ξέρεις τι μου έκανες; Ξέρεις τι μου έκανες;
Μην με ακουμπήσεις ξανά.
-Τι κάνετε; -Θα σε σκοτώσω.
Τι κάνετε;
Μην ξανακουμπήσεις το κομπιούτερ μου ποτέ.
Ζαφέρ, Μετέ, σταματήστε. Θα σας σκοτώσω.
Δεν ντρέπεστε και τρώγεστε σαν τα ζώα.
Δεν θα το δω ξανά αυτό αλλιώς, θα σας σπάσω τα κόκαλα.
Τι πρόβλημα έχεις;
-Μπαμπά... -Σκάσε Μετέ, σκάσε.
Mετέ, αυτό δεν σου αρμόζει καθόλου.
Ας καθίσει λίγο και μετά το πίνουμε.
Για τι πράγμα μιλήσατε με τον κύριο Ντεμίρ;
Τι;
Δεν ήρθε στο θερμοκήπιο σήμερα;
Πώς το ξέρεις αυτό;
Ήρθε από εδώ και ρώτησε για σένα.
Του είπα ότι ήσουν στο θερμοκήπιο.
Είχε να σου δώσει κάτι.
Τι ήταν;
Δεν μου έδωσε τίποτα, δεν μιλήσαμε καν για κάτι. Ήρθε και έφυγε.
Και;
Τι και;
Mαμά, εντάξει. Δεν ρώτησα τίποτα.
Γεια. Καλώς ήρθες.
Ψυχή μου, καλώς σας βρήκα.
Μόνη ήρθα.
-Καλώς ήρθες. -Καλώς σας βρήκα.
Δεν είχα νέα σου και ανησύχησα. Πώς είσαι;
Καλά, πώς να είμαι;
-Έκανα τσάι από βότανα, θέλεις; -Γιατί όχι.
Τι κάνει ο δικός μας;
Καλά, Είχε κόσμο στο μαγαζί και τον άφησα να τους φροντίσει.
Έλα.
Σεντά, μην με προκαλείς. Τι γάμος;
Καλά εντάξει.
Εάν γίνει, θα γράψω πρώτο το όνομα σου κάτω από το παπούτσι.
Περίμενε, χτυπάει η πόρτα. Θα σε πάρω μετά.
Πού να ξέρω; Μπορεί να είναι κανένας κούριερ.
Καλά. Γεια.
Περαστικά σου. Πώς είσαι;
Καλά, καλά είμαι. Ευχαριστώ.
Το καλύτερο που πρέπει να κάνεις όταν δεν είσαι καλά,
είναι να ξαπλώσεις και να δεις ταινία.
Για αυτό, σου έφερα μια ταινία που θα σε ενδιαφέρει.
Κάθισε, σε παρακαλώ.
Κάθισε, δεν έχω πολύ χρόνο.
Δεν μπορώ να περάσω όλη την μέρα μου εδώ.
Μάλιστα. Ας αρχίσουμε.
Δεν φταίς εσύ.
Ίσως είναι ένα νεανικό λάθος.
Μάλλον εμπιστεύτηκες ένα κάθαρμα στην αρχή της καριέρας σου.
Δεν ξέρω... ίσως τον αγάπησες πραγματικά.
Ίσως πίστεψες τις υποσχέσεις του ότι θα σε κάνει διάσημη.
Δεν ξέρω. Ότι και να ήταν... δεν με νοιάζει.
Ξέρεις τι θέλω να πω στην πραγματικότητα;
Εφόσον εγώ έχω αυτό το βίντεο,
ίσως το έχουν και κάποιοι άλλοι, σωστά;
Το να ονειρεύεσαι είναι όμορφο.
Φυσικά, όσο ξέρεις ότι πρόκειται για όνειρο.
Τώρα, όταν θέλεις να γίνουν πραγματικότητα,
εκεί πρέπει να ξέρεις τα όρια σου.
Αλλιώς θα πληγωθείς.
Εν ολίγοις, Eζγκί Βιρσόζ...
Πρέπει να εγκαταλείψεις τα όνειρα σου...
όσο αναφορά τον Εφέ.
Δεν θα αφήσω ποτέ ούτε το όνομα σου να συνδεθεί με την οικόγενεια μας.
Το κατάλαβες;
Κατάλαβες άλλωστε τι πρέπει να κάνεις.
Το ταξί σε περιμένει έξω.
Ναι. Με συγχωρείς.
Α, κάτι ακόμη.
Μην παίξεις ποτέ ξανά ένα τέτοιο παιχνίδι.
Τίποτα δεν αξίζει για να βάλεις την ζωή σου σε κίνδυνο.
Ειδικά για έναν άντρα. Ποτέ.
Κοίτα,
όταν ήρθες εδώ πίστευα ότι έκανες λάθος.
Πίστευα ότι είχες αρκετά προβλήματα και πρόσθετες και άλλα.
Αλλά εφόσον ήρθες, δεν θα τα εγκαταλείψεις, εντάξει;
Θα εργαστείς λίγο σκληρά, θα ζοριστείς.
Εκτός αυτού, δεν μπορείς να κερδίσεις τον πόλεμο χωρίς κάποιο φίλο.
Και αυτός ο φίλος... είμαι εγώ. Εντάξει;
Nιλουφέρ,
σε ευχαριστώ πολύ, αλλά ξέρεις,
ότι δεν δέχομαι χρήματα από κανέναν. Δεν το έκανα ποτέ μέχρι σήμερα.
Γλυκιά μου, δεν πήρες δάνειο από την τράπεζα;
Τι σχέση έχει αυτό; Αυτό είναι τελείως διαφορετικό.
Τι εννοείς είναι τελείως διαφορετικό;
Εντάξει, μην πάρεις τα χρήματα.
Πες μου τι υλικά χρειάζεσαι και θα τα αγοράσω εγώ.
Θα μου τα δώσεις πίσω σιγά σιγά όταν αρχίσεις να κερδίζεις λεφτά.
Άντε.
Nιλουφέρ, καλά αλλά... Εάν αυτό σου φέρει δυσκολίες...
Αποκλείεται! Στο λέω δεν θα μου φέρει δυσκολίες.
Βερντά, φέρε μου ένα χαρτί και στυλό.
Άντε!
Έλα, έλα, έλα..
Θα σου δείξω την γυναίκα του Ερκάν.
Την πρώην γυναίκα του. Την είδα.
-Εμφανίστηκε στο πάρτυ της κυρίας Γκιουλάι χθές το βράδυ. -Γέλασα πολύ.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Δεν μπήκα κρυφά στο σπίτι όπως είδες, εντάξει;
Θέλεις την αναφορά μου για την δουλειά σήμερα;
Δεν χρειάζεται. Τα έμαθα ήδη.
Περιποιήθηκες στους επισκέπτες μας πολύ καλά. Έφυγαν πολύ ικανοποιημένοι.
Τι;
Έκανες μια δουλειά μετά από τόσα χρόνια. Περιμένεις χειροκρότημα;
Πώς είναι η Εζγκί;
Kαλά είναι η Εζγκί.
Θα μείνεις μαζί μας απόψε;
Όχι, θα βγω να συναντήσω τον Μπαρίς.
Υποθέτω και η κυρία Εζγκί θα είναι μαζί σας.
Οργάνωσες έξοδο για να της ανεβάσεις το ηθικό;
Κοίτα, ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να μιλάω ανοιχτά για αυτά τα πράγματα.
Αλλά άκουσε αυτό.
Εφέ, συγνώμη που σε αποχαιρετώ με αυτό τον τρόπο.
Σε ευχαριστώ που δεν με άφησες μόνη και με φρόντισες.
Ξέρω ότι το έκανες γιατί ένιωσες ενοχές.
Παρόλα αυτά, σε ευχαριστώ πολύ.
Δεν δουλεύει όταν είναι μονόπλευρο.
Δεν υπάρχει λόγος να το πιέζουμε.
Θέλω και εγώ να είμαι ελεύθερη πια.
Για αυτό και βάζω ένα τέλος σε αυτό.
Είμαι καλά, μην ανησυχείς. Θα είμαι καλύτερα χωρίς εσένα.
Μην κατηγορείς τον εαυτό σου.
Για την ακρίβεια μου άνοιξες τα μάτια.
Μου έκανες την μεγαλύτερη χάρη.
-Αντίο. -Αντίο.
Εντάξει μαμά; Το άκουσες; Τελείωσε.
Της τηλεφωνώ και δεν απαντάει καν. Απενεργοποίησε το τηλέφωνο της.
Με έβγαλε από τους διαδικτυακούς λογαριασμούς της.
Έσβησε όλες τις φωτογραφίες μας.
Αυτό το κορίτσι ήθελε να πεθάνει για σένα. Γιατί το κάνει τώρα αυτό;
Τι να πω; Δεν ξέρω.
Αλλά κανείς δεν μπορεί να με κάνει να νιώθω ένοχος και μάλιστα με μήνυμα.
Ηρέμησες τώρα; Μην με ενοχλήσεις για αυτό το θέμα ξανά. Εντάξει;
Aπό εδώ και πέρα κάνε σωστές επιλογές, Εφέ μου.
Εντάξει, μαμά.
Τι έκανες στην Εζγκί;
Τι;
Γιατί άλλαξε μέσα σε μια μέρα;
Πρέπει να εξηγήσω την αστάθεια της;
Μην λες χαζά, Τζεϊλάν.
Βρήκες τρόπο να την διώξεις.
Αλήθεια τι έκανες αυτή τη φορά;
Αυτή την φορά;
Ναι, δεν είναι ότι δεν το έκανες και πριν. Αυτή είναι η δικαιοσύνη σου.
Η ζυγαριά της δικαιοσύνης μου κρατάει αυτό το σπίτι ενωμένο.
Και μένα ο Τάρικ με άφησε με ένα γράμμα. Χάρη σε σένα.
Ακόμη το όνομα του αναφέρεις;
Σε έσωσα από έναν προικοθήρα.
Λεφτά, λεφτά, τύχη, φήμη, δύναμη...
Δεν ξέρεις τίποτα άλλο.
Υπάρχει ένα συναίσθημα που ονομάζεται αγάπη, δεν το ξέρεις.
Είσαι εχθρική απέναντι σε όλα Πάθος, αγάπη...
Στοργή....
Δεν αντέχεις καν, να βλέπεις ανθρώπους που αγαπιούνται γύρω σου.
Εδώ δεν αντέχω τον εαυτό μου, Τζεϊλάν.
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό;
Για χρόνια,
Ζω με μια ''κομμένη'' και αιμοραγούσα καρδιά.
Ζω την πιο πονεμένη και την πιο θαραλλέα αγάπη.
Αναρωτιέμαι εάν μπορείς να το κάνεις και εσύ αυτό.
Εσύ...
Θα μπορούσες να είσαι με έναν άντρα που ξέρεις ότι δεν σε αγαπά;
Όταν σου κάνει έρωτα... Όταν σε αγγίζει...
Γνωρίζοντας ότι η ψυχή του είναι πολύ μακριά;
Ρισκάρεις να σπαταλήσεις την ζωή σου έτσι;
Είσαι αρκετά γενναία να το κάνεις;
Με έναν άντρα που σε αγαπάει με μισή καρδιά, μπορείς να το κάνεις να γίνει;
Ο καθένας αντιλαμβάνεται διαφορετικά την αγάπη.
Εφόσον μιλάς για δικαιοσύνη...
Δίκασε κάποιον, πριν τον εκτελέσεις.
Χαίρομαι που δέχτηκε.
Έκανε την λίστα και έδωσα την παραγγελία.
Θα τα στείλουν μόλις λάβουν την πληρωμή το πρωί.
Καλώς. Στείλε μου τον αριθμό λογαριασμού σου και θα στα στείλω αμέσως.
-Εντάξει στον στέλνω τώρα. -Ευχαριστώ πολύ Νιλουφέρ.
Nαζίκ, ετοίμασε αμέσως το τραπέζι, ο Εφέ θα βγεί νωρίς.
Εντάξει, κυρία Τουνά. Θα το ετοιμάσω αμέσως.
Nαζίκ, το εμπιστεύεσαι αυτό το κορίτσι;
Δεν μπορεί να κοντρολάρει τα χέρια της.
Άνοιξε τον απορροφητήρα, οι μυρωδιές απο την κουζίνα έρχονται μέσα.
Εντάξει κυρία Τουνά, θα τον ανοίξω.
Κορίτσι μου πρόσεχε λίγο.
-Ντεμίρ; -Ορίστε;
-Το δείπνο θα είναι έτοιμο σε λίγο. -Εντάξει, έρχομαι.
Πού ήσουν σήμερα;
Είχα μερικές συναντήσεις έξω και μετά επισκέφτηκα τα εργοστάσια. Γιατί τι έγινε;
Δεν μου είπαν τίποτα.
Τι να πω τώρα;
Ο Εφέ έκλεισε το κεφάλαιο Εζγκί.
Το άκουσα.
Νομίζω όσο μεγαλώνει σοβαρεύει. Τι λες;
Φοβόμουν ότι αυτό το κορίτσι θα του έκανε κακό.
Tουνά;
Πού πας;
Σου είπα ότι θα βγω με τον Μπαρίς.
Νόμιζα θα έφευγες μετά τον δείπνο.
Τώρα φεύγω. Τα λέμε.
Ψυχή μου!
Είσαι τραυματισμένο; Περίμενε.
Καλό μου, τι κάνεις εκεί πέρα; Περίμενε.
Περίμενε.
Τι έπαθες; Τι έπαθες; Έρχομαι, περίμενε ένα λεπτό.
Αχ ομορφιά μου.
Μελισσούλα, τι κάνεις εκεί;
Έχω κολλήσει, δεν μπορώ να κατέβω.
Ναι αλλά, γιατί ανέβηκες εκεί;
Είναι πολύ ολισθηρό εδώ.
Μπορείς σε παρακαλώ να με βοηθήσεις;
Έλα.
Γιατί αυτά τα σκυλιά δεν σε βοηθάνε;
Εντάξει, φύγε, φύγε.
Μην έρχεσαι, φύγε, μην βοηθάς, εντάξει;
Σκυλί είναι αυτό;
Τραυματίστηκε και κρύφτηκε εδώ από το φόβο του.
Έλα, θα σε σώσω. Μην ανησυχείς.
-Έλα. -Πάρε πρώτα αυτόν.
Κράτα τον καλά. Αχ ψυχή μου!
-Είναι βρώμικος. -Έλα.
Μην τον ρίξεις. Κράτα τον καλά.
-Γλιστράω.- Εντάξει, σε κρατάω, άφησε τον εαυτό σου. Έλα, έλα.
Έλα εδώ.Εντάξει.
Πάρε.
Γρήγορα πάμε.
-Πού; -Στην πιο κοντινή κλινική.
Όχι, δεν τον βάζω μέσα στο αυτοκίνητο μου, άστο.
Τι;
Άφησε τον, είναι βρώμικος. Πώς να το κάνω; Άστον.
Τι άνθρωπος είσαι εσύ;
Θα έλεγα ότι ήσουν εχθρός των ζώων εάν δεν είχατε τόσα ζώα στην φάρμα.
Τι σχέση έχει αυτό; Eκείνα είναι καθαρά ζώα ράτσας.
Δες την κατάσταση αυτουνού. Άφησε τον κάτω.
Εσύ είσαι άλλη ράτσα. Το κατάλαβα.
Τι θα κάνουμε;
Θα τον αφήσουμε να πεθάνει για να μην λερωθεί το αυτοκίνητο σου;
Έλα.
Μπες μέσα, θα πάμε τώρα ,μπες. Θα γίνεις καλά, μην ανησυχείς.
Θα γίνεις καλά.Θα σε φροντίσω.
Μην τον αγγίζεις. Πρέπει να είναι γεμάτος μικρόβια τώρα.
Εμπρός; Μανούλα μου..
Βρήκα ένα τραυματισμένο σκυλί καθώς γύριζα σπίτι, τον πάω στην κλινική.
Μπορεί να αργήσω, εντάξει; Μην ανησυχείς.
Εντάξει.
Πάμε, πάμε.
Πως είναι η Εζγκί;
Καλά. Πολύ καλά.
Σοβαρά μιλάω. Είναι απολύτως καλά. Τόσο καλά που με παράτησε.
Αυτό είναι καλό. Χαίρομαι.
Εννοώ, που είναι καλύτερα.
Κάνω όση δίαιτα θες, κάνω όση γυμναστική θες...
Δεν μπορώ να χάσω κιλά όσο η Ναζίκ μαγειρεύει τόσο νόστιμα φαγητά.
Καλή σας όρεξη, κυρία Τζεϊλάν.
Αλλά έκανα 10.000 βήματα σήμερα. Ναι έκανα.
Δεν μου αρέσει να περπατάω μόνη μου. Έλα αύριο μαζί μου.
Συν το ότι, το δάσος είναι καταπληκτικό αυτή τη περίοδο.
Δεν θέλω.
Γιατί; Μένεις κλειδωμένη στο δωμάτιο σου.
Αδελφή, πες και εσύ κάτι.
Tουνά;
Τι συμβαίνει με σένα, για όνομα του Θεού;
Είμαι πολύ κουρασμένη τελευταία. Ίσως για αυτό.
Νομίζω πρέπει να κάνουμε σχέδια για χεμωνιάτικες διακοπές. Έτσι;
Θα δούμε, Τζεϊλάν μου.
Παρεπιπτόντως, είδα την Νίλουφερ σήμερα.
Προφανώς ήρθε να δει την Μελέκ.
Ποιον άλλον να ήρθε να δει;
Με τον ερχομό της Μελέκ άρχισε και αυτή να έρχεται.
Είναι παλιές φίλες, δεν έχασαν ποτέ επαφή.
Είναι φανερό ότι το χτύπησε αυτοκίνητο.
Αλλά ο μικρός μας φίλος κατάφερε να γλιτώσει την τελευταία στιγμή.
Αλλιώς δεν θα τον φροντίζαμε τώρα.
Τον άφησαν εκεί και έφυγαν.
Οδηγούν σαν τρελοί στους δρόμους.
Δεν νοιάζονται εάν υπάρχει άνθρωπος ή ζώο στο δρόμο τους.
Δυστυχώς.
Θα γίνει καλά;
Μην ανησυχείτε, η πληγή δεν είναι σοβαρή.
Αλλά θα τον κρατήσουμε εδώ για απόψε.
Τι κάνετε; Τα δίνετε για υιοθεσία, έτσι;
Κάποιες φορές οι άνθρωποι τα υιοθετούν.
Αλλά είναι πάρα πολλά. Δεν είναι δυνατόν να βρούμε σπίτι για όλα.
Καταλαβαίνω.
Έλα πάρε.
Το αγόρι μου.
Έλα, δεν έχουμε να κάνουμε κάτι άλλο.
Αντίο.
Να προσέχεις τον εαυτό σου, εντάξει;
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
-Γεια σας. -Γεια σας.
-Τι χρωστάω; -Κοιτάζω αμέσως.
100 Τ.Λίρες είναι εντάξει.
Δεν έχω τόσα χρήματα μαζί μου Μπορώ να σας τα φέρω αύριο;
-Φυσικά, κανένα πρόβλημα. -Ορίστε, κρατήστε τα από εδώ.
Όχι, όχι δεν χρειάζεται. Θα τα φέρω αύριο.
Εντάξει, μέλισσα. Μην το τραβάς.
-Ευχαριστώ πολύ. Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Αλλά είναι δανεικά, εντάξει;
Άντε έλα.
-Ντενίζ. -Θείε Μιτάτ.
-Έφυγαν οι φίλοι σου; -Έφυγαν.
Έχεις τόσα παιχνίδια.
-Ναι, μου αρέσουν όλα πολύ. -Για να δούμε εάν θα σου αρέσει και αυτό.
Είναι πολύ όμορφη!
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ.
Τι έγινε; Γιατί χαμογελάς;
Η μαμά, μου είπε να μην παίζω πια με κούκλες γιατί μεγάλωσα.
Άστην να λέει.
Για μένα δεν θα μεγαλώσεις ποτέ.
Θα είσαι πάντα παιδί μέσα στην καρδιά μου.
Όχι, θα μεγαλώσω.
Ξέρεις γιατί σου αγόρασα αυτήν την κούκλα;
Μεγάλωσε, αλλά κράτησε μέσα σου την αθωότητα.
Μην χάσεις το παιδί που έχεις μέσα σου.
Ντενίζ, είσαι πολύ ξεχωριστό παιδί για μένα.
Το αυτοκίνητο μυρίζει από το σκυλί.
Κάθισε πάνω μου, για αυτό.
Τέλος πάντων.θα το αντέξουμε για απόψε. Θα πω τον Μετέ θα το πλένει αύριο.
Αφού αγαπάς τόσο πολύ τα ζώα, γιατί δεν αγόρασες ένα;
Θα ήταν καλύτερα εάν έλεγες 'υιοθετήσεις'.
Οι γείτονες στην Σμύρνη δεν ήθελαν ένα σκύλο που προκαλεί πολύ φασαρία.
Αλλά οι ίδιοι έκαναν φασαρία.
Βρωμίζουν όλη την περιοχή.
Αλλά όταν αφορά τα ζώα, δεν τα θέλουν.
Τι κάνει ο αδερφός σου;
Ας μην ανοίξουμε αυτό το θέμα.
Εσύ γιατί ντρέπεσαι; Δική του ντροπή είναι.
Επίτηδες το κάνεις;
Αγρίεψες αμέσως. Τι πράγμα είσαι εσύ;
Δεν είμαι πράγμα, είμαι πρόσωπο.
Είμαι άνθρωπος.
-Λέγε Μπαρίς. -Πού είσαι αδερφέ; Σε περιμένω.
Έκανα μια χάρη στην μέλισσα και τώρα τιμωρούμε για αυτό.
Σου αξίζει. Γιατί δεν μου είπες τίποτα αγόρι μου.
Αφού ξέρεις ότι έχω υπηρεσία εξυπηρέτησης 24/7 για όμορφα κορίτσια.
Σε ακούει τώρα.
Τι λες αγόρι μου; Γιατί δεν μου το είπες;
Βερντά, αλήθεια, το είπα για την περίπτωση που θέλεις βοήθεια, μην το πάρεις λάθος.
Καλά, καλά. Το κατάλαβα αυτό.
Εντάξει, κλείσε. Θα είμαι εκεί σε μισή ώρα.
Καλά. Τα λέμε σύντομα.
Καληνύχτα Βερντά.
-Σε έβαλα σε φασαρία. -Μην το κάνεις θέμα.
Καλησπέρα.
-Πού να τα αφήσω αυτά; -Θα τα πάρω εγώ, ευχαριστώ. Σε βάλαμε σε κόπο.
Παρακαλώ.
Σε ευχαριστώ.
Παρακαλώ. Ελπίζω μόνο να μην έχουμε μολυνθεί από ψύλλους.
Πού ήσουν;
Ήμουν στην κλινική μαμά, στο είπα.
Γιατί δεν μου είπες ότι ήσουν μαζί του;
Δεν το σκέφτηκα. Είχα ένα πληγωμένο σκυλί στην αγκαλιά μου.
Γιατί μπήκες στο αυτοκίνητο του;
Όταν βρήκα το σκύλο, περνούσε με το αυτοκίνητο.
Τι να έκανα; Να περίμενα το λεωφορείο;
Εντάξει Βερτά, αυτό το καταλαβαίνω. Γιατί δεν πήρες ταξί μετά να γυρίσεις σπίτι;
Mαμά, ήθελε να με φέρει σπίτι. Επέμενε, τι να έκανα; Δεν μπόρεσα να αρνηθώ.
Γιατί θύμωσες τόσο;
Θύμωσα, Βερντά.
Θέλω να μείνεις μακριά από αυτήν την οικογένεια.
Επειδή δεν θέλω να τους χρωστάω τίποτα. Κατάλαβες;
Κατάλαβα.
Πώς είναι δυνατόν;
Ντενίζ!
-Από πού έρχεσαι κορίτσι μου; -Από πουθενά.
Είσαι εντάξει; Μισό λεπτό.
Ντενίζ.
Ντενίζ, μπορείς να σταματήσεις σε παρακαλώ.
Ντενίζ, είπα σταμάτα.
Κορίτσι μου, έκλαιγες. Τι συνέβη;
Είμαι πολύ χάλια μπαμπά.
Γιατί κορίτσι μου;
Δεν μπορώ να ζήσω άλλο με αυτό πια.
Ο θείος είναι παντού. Δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτόν.
-Δεν του άξιζε αυτό. Εγώ... -Ντενίζ.
Ένα λεπτό.
Γιατί δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτόν; Έχεις παραισθήσεις;
Ντενίζ;
Tουνά, το κορίτσι δεν είναι καλά. Πρέπει να την πάμε στο γιατρό.
Δεν είναι τίποτα. Άφησε την ήσυχη. Αλλιώς δεν θα συνέλθει.
Δεν είναι μωρό πια.
Εντάξει, καταλαβαίνω ότι στεναχωρήθηκε αλλά αυτό πάει πολύ.
Κάτι άλλο συμβαίνει.
Θα το αποδεχτεί σιγά σιγά. Δώστης λίγο χρόνο.
Πόσο καιρό, για παράδειγμα;
Γίνεται χειρότερα αντί να συνέρχεται.
Είναι ένα ράκος ψυχολογικά.
Εντάξει, θα το χειριστώ εγώ. Άστο σε μένα σε παρακαλώ.
Γιατί δεν με αφήνεις να της μιλήσω; Τι μου κρύβεις;
Τι της συμβαίνει;
Τι μπορεί να συμβαίνει; Ξέρεις ότι είναι ευαίσθητη.
Δεν είναι δυνατή σαν εμάς.
Θα φύγεις από εδώ, τώρα.
-Δεν κατάλαβα. -Με άκουσες.
Είσαι εκτός ορίων. Σε προειδοποίησα.
Σου είπα ότι θα σε στείλω μακριά εάν δεν συνέλθεις.
Πώς μπόρεσες να πεις στον πατέρα σου, ότι δεν άξιζε του θείου;
Ακούς τι λες;
Mαμά, αλήθεια δεν το έκανα επίτηδες, αλλά δεν μπορώ να κοντρολάρω τον εαυτό μου πια.
Όλα αυτά που κάναμε, τα πράγματα που συνέβησαν στον θείο...
Είναι σαν να θέλουν να βγούν από το μυυαλό μου.
Για αυτό ακριβώς, πρέπει να φύγεις.
Αλλιώς θα χάσουμε τα πάντα εξαιτίας της αδυναμίας σου.
Δεν σε πιστεύω. Εγώ σε γέννησα εσένα;
Δεν σε νοιάζει να με χάσεις αρκεί να προστατέψεις αυτά που έχεις.
Δεν έκανες τίποτα για μένα, όλα για τον εαυτό σου τα έκανες.
Με χρησιμοποιείς για τους δικούς σου εγωιστικούς λόγους..
Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω, Nιλουφέρ.
Όλα καλά; Ας τα πάμε στην πίσω πλευρά.
Ναι. Ναι, όλα ήρθαν.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη. Δεν μπορώ να στο περιγράψω.
Νιώθω πεταλούδες μέσα μου.
Tο θερμοκήπιο θα γίνει πάλι όπως ήταν παλιά. Nίλουφερ, καλή μου φίλη.
Εντάξει.
Φιλάκια πολλά, αγαπημένη φιλενάδα. Τα λέμε.
Υπέροχα. Ευχαριστώ πολύ.
-Τελειώσαμε; -Ναι.
Πρέπει να υπογράψετε εδώ ότι τα παραλάβατε. -Εντάξει.
-Καλορίζικα. Καλή σας μέρα. -Ευχαριστώ.
Δεν το πιστεύω μαμά. Θα δουλέψει.
Άντε έλα να τα κουβαλήσουμε.
Τι κάνουν σε αυτό το δρόμο;
Έφεραν κάποια υλικά για το θερμοκήπιο.
Yποθέτω, ξεφόρτωσαν και τώρα φεύγουν.
-Όπως το υπέθεσα. -Ορίστε;
Mαμά, κάνε ένα διάλειμμα εάν κουράστηκες.
Όχι, δεν θέλω να χάσω τον ρυθμό μου.
Mαμά;
Mαμά, ξέρω σε ρεζίλεψα πολύ.
Αλλά ντράπηκα πολύ κι εγώ, μαμά.
Mαμά.
Mαμά, μην το κάνεις αυτό.
Mαμά μου.
Ο Θεός να με τιμωρήσει. Nτρόπιασα τον εαυτό μου για λίγα χρήματα. Το ξέρω μαμά.
Mαμά, δεν έπρεπε να το κάνω... Mαμά...
Mαμά, σε παρακαλώ. Κοίτα με στο πρόσωπο.Μαμά!
Mαμά, σε παρακαλώ, μαμά.
Mαμά, κοίταξε με, σε παρακαλώ.
Mαμά, μαμά, μαμά!!!
Mαμά, χτύπαμε, βάρεσε με, αλλά σε παρακαλώ μαμά...
Συγγνώμη, μαμά. Μα τον Θεό συγγνώμη.
Δεν έπρεπε να το κάνω μαμά. Σε παρακαλώ συγχώρεσε με.
Δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου, μαμά μου.
Συγχώρεσε με, μαμά.
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Άντε βοήθησε μας.
Mαμά μου!
Άντε, όλοι πίσω στην δουλειά.
Mαμά μου!
Θεέ και Κύριε...
το κορίτσι δεν δείχνει καλά.
Την λυπάμαι πραγματικά την καημένη. Κρίμα.
Πω, πω βρε!
Υποθέτω δεν έχεις τα κέφια σου πασά μου.
Αγόρι μου, σε τρώει με τα μάτια της.
Δεν πειράζει. Βαρέθηκα. Όλες ίδιες είναι.
Έχεις δίκιο. Είναι όλες ίδιες κατά κάποιο τρόπο.
Αλλά επέτρεψε με να σου πω κάτι.
Μερικές φορές ψάχνεις για κάποια με βάθος.
Για παράδειγμα, η ξάδερφη σου η μέλισσα.
Συγγνώμη, ξαδέρφη εξ αγχιστείας.
Τι κάνει; Καλά είναι;
Πρέπει να είναι καλά Μπαρίς. Πού να ξέρω;
Δεν καταλαβαίνω, γιατί κρύβει τον εαυτό της;
Εάν ντυθεί λίγο, θα είναι κόλαση η γυναίκα.
Αδερφέ μου να σε ρωτήσω κάτι.
Έχεις τον αριθμό της;
Είναι από διαφορετική ράτσα, αγόρι μου. Μην προσπαθείς μάταια.
Γιατί τόση βιασύνη;
Γεια. Τι κάνεις;
Καλά, εσύ τι κάνεις;
Συγγνώμη που σε παίρνω μέσω διαδικτύου. Αλλά δεν είχα το νούμερο σου.
Το κατάλαβα. Κανένα πρόβλημα.
Θα αναρωτιέσαι γιατί σε πήρα. Να σου πω αμέσως.
Είσαι ελεύθερη αύριο το βράδυ;
-Αρχίζω δουλειά αύριο. -Ναι; Πού;
Θα δίνω μαθήματα χορού.
Ουάου, έχεις και αυτό το ταλέντο;
Μπράβο. Δεν ξέρω τι να πω.
Θα σου έλεγα, αύριο είναι το πάρτυ γενεθλίων ενός φίλου. Σκέφτηκα εάν ήθελες να πάμε μαζί.
Νομίζω πως πρέπει να προσκαλέσεις κάποιον στενό σου φίλο.
Συγγνώμη, έχω πολύ δουλειά αυτή την στιγμή. Θα κλείσω, εντάξει;
Καλή σου μέρα.
Για να δούμε εάν θα είναι καλή.
Βερντά,
άνοιξε τα φώτα.
Θα πέσω μέσα σε αυτό το σκοτάδι.
Ουάου.Φίδι.
Αναστήθηκε πάλι.
Θα γίνετε όλο και καλύτερο κάθε μέρα.
Αυτές είναι υποσχέσεις που δεν τις περιμένει κανείς από σένα.
Μου λες δηλαδή ότι δεν μπορεί να εμπιστευτεί κάποιος τα λόγια μου; Ευχαριστώ αδερφούλα.
Τζεμ, πρέπει να βάλουμε την ζωή μας σε μια σειρά πάλι.
Δεν θέλω να αφήσω τη σχολή μου.
Φυσικά δεν θα την αφήσεις. Εγώ δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. Μην ανησυχείς.
Κοίταξα για κάποια κολλέγια.
Αλλά πρέπει να κάνω εγγραφή το συντομότερο δυνατόν, για να μην χάσω το εξάμηνο.
Και συγχρόνως θα δουλεύω.
Σχολείο, δουλειά και εδώ.
Δεν μπορώ να τα κάνω όλα μαζί.
Εγώ είμαι εδώ, κορίτσι μου. Εδώ είμαι άλλωστε. Μην ανησυχείς.
Μα για αυτό ανησυχώ.
Τζεμ, η μαμά πέρασε πολλά για μας. Το ξέρεις αυτό.
Τώρα για πρώτη φορά στη ζωή,
πρέπει να σταθούμε δίπλα της.
Εδώ δεν είναι σαν την Σμύρνη.
Το χρέος εδώ δεν είναι το ίδιο.
Τα χρήματα δεν είναι το μόνο μας θέμα.
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρουμε... το οποίο η μαμά δεν μας το είπε.
Κάποιο ξεκαθάρισμα λογαριασμών.
Με τον εαυτό της ή με κάποιον άλλον, δεν ξέρω.
Ξέρω όμως ένα πράγμα.
Μας χρειάζεται.
Δεν μπορεί να είσαι το μικρό αγόρι σε αυτό το σπίτι πια.
Πρέπει να μεγαλώσεις.
Δεν θα κάνεις λάθη, εντάξει;
Κοίτα, εάν είμαστε δίπλα της,
θα είναι δυνατή απέναντι στην Τουνά Ακντορά.
Μας χρειάζεται.
Τι είπες τώρα.
Γιατί δεν μπορούμε να σε μαλώσουμε;
Γιατί δεν μπορούμε;
Γιατί είμαι....
Το μικρό αγόρι του σπιτιού και έχω το διάβολο μέσα μου. Παραδέξου το.
Μαμά.
Πες. Τι συμβαίνει;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Τι συνέβη;
Έλα μαζί μου.
Mαμά, δέχομαι. Στείλε με όπου θέλεις. Θα πάω.
Μπορεί να μην φύγεις εάν φέρεσαι σωστά.
Όχι, δεν μπορώ να μείνω εδώ. Θέλω να φύγω.
Εντάξει, όπως θες. Tότε ας βρούμε ένα κολλέγιο στο εξωτερικό.
Ο πατέρας σου ήρθε;
Ναι, πριν λίγο. Επάνω είναι.
Καλώς ήρθες.
Βλέπω το έμαθες ότι έρχεται ο Ερκάν.
Ναι, μου το είπε ο Ντεμίρ.
Ποιος ο λόγος της επίσκεψης του;
Για θέματα της εταιρίας. Πρέπει να μιλήσουμε για κάποια πράγματα.
Για δουλειά έρχεται δηλαδή;
Δεν το ξέρω αυτό.
Ο θείος είχε ένα ρητό. Εδώ το χωριό καίγεται και και οι τρελές χτενίζονται.
Γιατί ήρθε στο μυαλό μου τώρα;
Δεν ξέρω.
-Ήρθαμε. - Καλώς ήρθατε.
Mαμά, το θερμοκήπιο δείχνει πολύ ωραίο. Το αναστήσαμε.
Τι είναι αυτό;
-Mαμά μου, μαμά μου. Κοίτα αυτό το κέικ. -Περίμενε, περίμενε.
Μην το ακουμπάς.
Μαμά, για μας το έκανες;
Όχι για σας, αλλά για την Τουνά.
Γιατί;
Για να ζητήσουμε συγγνώμη. Δεν θα πάμε με άδεια χέρια.
Πόσες φορές ακόμη θα ζητήσουμε συγγνώμη;
Εγώ ζήτησα, αλλά όχι ο Τζεμ. Σωστά Τζέμ;
-Σοβαρά τώρα μαμά; -Ναι σοβαρά.
Δεν ήρθαμε εδώ για να ταπεινωθούμε.
Ούτε και θα γυρίσουμε πίσω.
Ζούμε μαζί με αυτούς τους ανθρώπους. Βλέπει ο ένας τον άλλον. Πρέπει να ζητήσουμε συγγνώμη.
Mαμά, μην το κάνεις αυτό. Σε ικετεύω, άντε. Μην το κάνεις. Μην μου ζητάς κάτι τέτοιο.
Θέλεις να σε συγχωρήσω;
Τότε, πρέπει.
Κοίτα Τζεμ, μπορεί να μην μας αρέσει η Τουνά,
αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ότι είχε δίκιο.Εντάξει;
Άντε πλύνε τα χέρια σου, άλλαξε ρούχα. Και πάμε.
Άντε!
Τι; Μην κοίτας έτσι. Πρέπει να το κάνει.
Από πού προέκυψαν οι σπουδές στο εξωτερικό τώρα. Για όνομα του Θεού.
Καλά σπουδάζει εδώ.
Γιατί αντιδράς έτσι; Δεν το καταλαβαίνω.
Tουνά, αποφασίζεις μόνη σου και μου το φέρνεις προτετελεσμένο. Για αυτό.
Απόφαση της Ντενίζ είναι, όχι δική μου.
Άσε με ήσυχο, για όνομα του Θεού. Δεν είναι σε θέση να πάρει αποφάσεις.
-Συνέρχεται. -Που συνέρχεται;
Όλοι στεναχωρηθήκαμε με τον θάνατο του θείου.
Κάτι άλλο υπάρχει εδώ.
Κοίτα.
Ξέρεις τι είναι και προσπαθείς να το καλύψεις.
Τι σκέψεις κάνεις στο μυαλό σου; Χρειάζεται λόγος για να φύγει;
-Ήταν δική της επιθυμία να φύγει; -Ναι.
-Έτσι είναι; -Ακριβώς.
Κανείς δεν ενεργεί από μόνος του σε αυτό το σπίτι.
Ας δούμε εάν είναι δική της απόφαση να φύγει.
Ντενίζ!
-Λέγε λοιπόν, τι συμβαίνει; -Τι εννοείς;
Θέλεις να πας στο εξωτερικό. Θέλεις να σπουδάσεις εκεί.
Ναι.
Γιατί; Μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις τον λόγο.
Χωρίς να κοιτάς την μαμά σου.
Δεν υπάρχει ιδιαίτερος λόγος.
Δεν είμαι ευχαριστημένη με την σχολή μου.
Βαρέθηκα, θέλω μια αλλαγή.
Αυτό είναι όλο; Εντάξει λοιπόν.
Δεν θα πας πουθενά μέχρι να μου δώσεις ένα σοβαρό λόγο.
Το θέμα έκλεισε.
Τζεμ, είσαι έτοιμος;
Δυστυχώς.
Μην κάνεις έτσι.
Ξέρει η Τουνά ότι θα πάτε;
Της είπα ότι θα πάω για 5 λεπτά αλλά δεν της είπα ότι θα είναι και ο Τζεμ.
Άντε.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα, ορίστε.
Ήθελα να σου δώσω προσωπικά αυτό το δώρο.
Τι είναι αυτό;
Ήμουν λίγο αδέξιος την προηγούμενη φορά
και έριξα τον καφέ στο κασκόλ της μητέρας σας.
Ήθελα να επανορθώσω.
Γιατί μπήκατε σε κόπο; Δεν χρειαζόταν.
Γιατί δεν μπαίνετε;
Όχι, πηγαίνω στην Τουνά. Έχουμε συνάντηση.
Όπως ξέρετε το πρόγραμμά μας δεν είναι αρκετό γι 'αυτήν.
Κατάλαβα. Για την ακρίβεια και εμείς εκεί πάμε.
Tότε, μπορούμε να περπατήσουμε μαζί αν θέλετε.
Φυσικά, έτσι Τζεμ;
Δώστε μου ένα λεπτό.
-Θέλω να το δω. -Φυσικά.
Φυσικά δεν μπόρεσα να βρω το ίδιο, αλλά ελπίζω να σας αρέσει.
Πολύ όμορφο, πολύ μου άρεσε.
Δεν είναι όμορφο, παιδιά;
Ναι, μαμά. Είναι πολύ κομψό, πολύ.
Ναι, πολύ όμορφο.
-Εντάξει, τότε. Πάμε. -Όπως θέλετε.
Ορίστε.
Αδερφέ μου. Ας είναι ο αγώνας σου ευλογημένος.
Εντάξει, πρόσεχε. Κλείσε την πόρτα.-Εντάξει.- Κλείδωσε.
Εντάξει, Το κάναμε.
Ευχαριστώ πολύ.
Ήρθε ο Ερκάν.
Α ήρθε και η Μελέκ.
Είπε ότι θα μας επισκεφτεί για λίγο.
Τώρα κατάλαβα το λόγο.
Καλησπέρα.
-Καλησπέρα. -Γεια σας.
Ήρθατε μαζί.Τι ωραία.
Είχα κάτι να δώσω στην κυρία Μελέκ.
Ερχόταν εδώ, έτσι την έφερα.
Ξέρεις τι; Πολύ ωραίο αυτό που έκανες.
Mελέκ, τι είναι αυτό; Φαίνεται υπέροχο. Εσύ το έφτιαξες;
Ευχαριστώ, ναι εγώ το έφτιαξα.
Αλλά είναι δώρο του Τζεμ για σένα.
Που απέσυρα τις κατηγορίες, σωστά Τζεμ;
-Κυρία Tουνά, ζητώ συγγνώμη. -Δεκτή η συγγνώμη.
Επίσης, ευχαριστώ που αποσύρατε τις κατηγορίες.
Συμβαίνει αυτό το λάθος όταν είσαι νέος θα έλεγα, αλλά δεν έπρεπε να συμβεί.
Θέλω να πιστεύω όμως ότι πήρες ένα καλό μάθημα.
Δεν έκανα αγωγή χάρη της μητέρας σου.
Για να μην κάνεις την ζωή της πιο δύσκολη.
Να το πάρω αυτό....
Για να μην το κρατάς. Ω, πάει η δίαιτα.
-Μαμά, πάμε. -Παρακαλώ περάστε. Ας καθίσουμε.
Ευχαριστούμε, δεν θέλουμε να ενοχλήσουμε.
Αδύνατον, έλα. Να πιούμε ένα ποτό παρέα. Έλα.
Η Βερντά είναι μόνη στο σπίτι.
Θα τηλεφωνήσουμε και στην Βερντά.
- Τι γίνετε Ερκάν; -Καλά.
-Καλησπέρα. -Καλησπέρα.
Μόνη είσαι;
Τι θέλεις;
Ήταν να πληρώσεις το χρέος σου σήμερα.
Ναι, εγώ...
Ήμασταν απασχολημένοι σήμερα, αλλά Θα το φέρω τώρα.
Περίμενε.
Φαίνεσαι έξυπνη αλλά δεν καταλαβαίνεις από αστεία.
Και εσύ προφανώς δεν ξέρεις να κάνεις αστεία.
Έχεις σκληρή δουλειά φίλε μου. Μήπως έκανα λάθος που σε έφερα εδώ;
Ποιος είναι εκεί;
Ήρθες εδώ; Εσύ;
Μωρό μου. Είσαι καλύτερα; Κουτάβι μου.
Δεν έγινε απολύτως καλά ακόμα, χρειάζεται λίγο φροντίδα...
Σκέφτηκα ότι δεν θέλεις να μείνει στους δρόμους.
Ούτε εσύ το θέλεις αυτό, σωστά;
Καλώς ήρθες. Καλώς ήρθες. Κοίτα αυτή την ομορφιά.
Αγάπη είσαι. Αγάπη είσαι. Αγάπη.
Ονόμασε τον Ρωμαίο τότε.
Καληνύχτα.
Eφέ;
Δεν είσαι ο άνθρωπος που δείχνεις.
Αλλά εσύ είσαι αυτό που δείχνεις.
Η μαμά μου σύνηθιζε να ονομάζει τα λουλούδια σύμφωνα με αυτόν που τα έφερνε.
Θα τον ονομάσουμε Eφέ, σωστά;
Ρωμαίος είναι καλό.
Θα πάω στην Σαμψούντα αύριο το πρωί,
και στην Αττάλεια την επόμενη μέρα.
Είμαι πολύ απασχολημένος.
Πρέπει να ξεκουραστείς όμως κάποια στιγμή.
Δεν σκέφτεσαι για διακοπές;
Θα πάω διακοπές, αλλά θα μείνω στην Τουρκία.
Και εγώ.
Ναι.
Τζεμ, το έσκασα.
Τι;
Το έσκασα, ήρθα. Είμαι στην Κωνσταντινούπολη.
Τι λες Αϊτσέ μου; Τι λες; Που είσαι; Τι κάνεις;
Όταν ξύπνησε ο αδερφός μου, το πρώτο που είπε είναι 'θα σε σκοτώσω'.
Δεν θα με αφήσει ζωντανή, θα με σκοτώσει.
Φοβήθηκα.
Εντάξει, Εντάξει, έρχομαι. Ηρέμησε.
-Που βρίσκεσαι; -Μόλις κατέβηκα από το λεωφορείο.
Έμεινα στο σταθμό των λεωφορείων. Δεν ξέρω που να πάω.
-Εντάξει, εντάξει. Μείνε εκεί. Μην φύγεις. -Εντάξει.
Έρχεται;
Καλώς. Άστον να έρθει.
Έλα, έλα. Ο σταθμός των λεωφορείων είναι μακριά από εδώ;
Είναι μακριά, γιατί;
-Υπάρχει κάποιο λεωφορείο που πάει εκεί; - Τι συνέβη;
Τίποτα, βιάζομαι. Πες μου πως να πάω.
Μπορείς να οδηγήσεις αυτοκίνητο, σωστά;
Ναι, έχω δίπλωμα.
Πάρε το αυτοκίνητο μου από το γκαράζ.
Μπορείς να πας χρησιμοποιώντας το GPS.
Μην ανησυχείς, δεν θα το μάθει κανείς. Ούτε εγώ θα πω κάτι.
Κρατάμε μυστικά, θυμάσαι;
Πάρε.
-Ευχαριστώ. -Έλα φύγε.
Τζεμ!
-Φεύγουμε. -Έφυγε ο Τζεμ...
Έφυγε;
-Με συγχωρείτε εντάξει; -Παρακαλώ..
Μην ζητάς συγγνώμη Μελέκ.
Ήταν λίγο δύσκολο για αυτόν να έρθει εδώ και να ζητήσει συγγνώμη.
Ήταν φυσικό να θέλει να φύγει τόσο γρήγορα. Δεν είναι αγένεια.
Δεν ήπιε ούτε τον καφέ του. Κρίμα.
Είναι φυσικό.
Είδα μετάνοια στα μάτια του.
Θα πρέπει να χαλαρώσεις.
Τουλάχιστον, είμαστε βέβαιοι ότι δεν θα κάνει το ίδιο λάθος πάλι, έτσι;
-Τέλος πάντων, καλό βράδυ. -Καλό βράδυ.
Mελέκ, Mελέκ, Mελέκ.
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.
Αφού άρχισες να φτιάχνεις το θερμοκήπιο,σημαίνει ότι είσαι σίγουρη για την απόφαση σου να μείνεις.
Ναι.
Tο θάρρος και η επιμονή που έδειξες κάτω από τόσο δύσκολες συνθήκες είναι υπέροχη.
Πραγματικά, πρέπει να το εκτιμήσω.
Αφού αποφάσισες να παλέψεις, θα ήθελα να σε στηρίξω.
Εννοώ, είμαι έτοιμη να σε βοηθήσω οικονομικά και ψυχικά.
Ευχαριστώ Τουνά.
Αλλά δεν θα δεχτώ την οικονομική σου βοήθεια.
Εννοώ, δεν δέχομαι από κανέναν τέτοια βοήθεια.
Μην το κάνεις, Mελέκ.
Νομίζεις, δεν ξέρω από που ήρθαν τα απαραίτητα υλικά για το θρμοκήπιο;
Γιατί δέχεσαι την βοήθεια του Ντεμίρ γιατί αρνείσαι την δική μου;
Τι λες Τουνά; Δεν δέχτηκα τη βοήθεια του Ντεμίρ.
Ντεμίρ, μπορείς σε παρακαλώ να πεις κάτι;
Εντάξει, η φίλη μου η Νιλουφέρ με βοήθησε.
Δεν άγγιξα καν τα χρήματα.
Αυτή παρήγγειλε τα υλικά και παραδόθηκαν στο θερμοκήπιο.
Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να σας δώσω εξηγήσεις.
Mελέκ,
ποιος νομίζεις έδωσε τα χρήματα στην Νιλουφέρ;
Ο Ντεμίρ φυσικά.
Tουνά, δεν ξέρεις τίποτα.
Μακάρι να με ρωτούσες πρώτα.
Εντάξει.
Θα το μάθουμε τώρα.
Mελέκ, σε παρακαλώ ηρέμησε.
Εμπρός;
Nιλουφέρ, θα σε ρωτήσω κάτι και θα μου πεις την αλήθεια, εντάξει;
Mελέκ, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Θα μιλήσεις και θα μου πεις την αλήθεια.
Πήρες χρήματα απο τον Ντεμίρ για να αγοράσεις τα υλικά;
Mελέκ, δεν μπορώ να μιλήσω. Σε παρακαλώ.
Nιλουφέρ, σε παρακαλώ.
Εμπρός;
Γιατί κλαις Νιλουφέρ;
-Τι έγινε; Έγινε κάτι Μελέκ; -Εμπρός;
-Η μαμά είναι χάλια. -Τι έγινε;
-Μας επιτέθηκαν. -Τι;
-Ποιος το έκανε; - Δεν ξέρουμε.
Που είστε τώρα;
Εντάξει, έρχομαι αμέσως.
Τι συνέβη;
Επιτέθηκαν στην Νιλουφέρ.
Έσπασαν το μαγαζί της.
Αχ Τουνά. Αχ.
Μας συγχωρείς.
Δεν πειράζει.
Τουνά, για όνομα του Θεού τι κάνεις;
Άρχισες να το παίζεις Μαφία τώρα;
Τι λες; Μην λες ανοησίες.
Τι έκανες στην Nιλουφέρ;
Σύνελθε Ντεμίρ. Για τι πράγμα με κατηγορείς;
Πως το έμαθες;
Έλεγξες τους λογαριασμούς μου;
Έλεγξες το κομπιούτερ μου; Έλεγξες το τηλέφωνο μου;
Τι έκανες;Τι;
Μην προσπαθείς να αλλάξεις θέμα.
Έδωσες λεφτά στην Μελέκ; Έδωσες. Αυτό είναι το θέμα.
Τα έδωσα σε αντάλλαγμα για τα βιβλία του θείου.
Σου πούλησε τα βιβλία του πατέρα της;
Όχι, μου τα έδωσε.
Αλλά δεν ήθελα να πάρω τόσο πολύτιμα βιβλία χωρίς να δώσω κάτι σε αντάλλαγμα. Αυτό όλο.
Πόσο πονόψυχος είσαι!
Tουνά, εάν της έδινα χρήματα δεν θα τα δεχόταν.
Έτσι, τα έστειλα σαν δάνειο μέσω της Nιλουφέρ. Αυτό είναι όλο.
Τι κρίμα.
Έκανες τόσα έξοδα, αλλά όλα μάταια.
Ενδιαφέρεται για τον Eρκάν.
Δεν ασχολούμαι με την Mελέκ.
Οι άδικες ενέργειες σου με ανησυχούν.
Σε βαρέθηκα να προσπαθείς να με ελέγξεις και να μου ασκείς συνεχώς πίεση.
Το κατάλαβες;
Το βαρέθηκα αυτό, Tουνά.
-Μπαμπά... -Ντενίζ.
Για τι πράγμα μιλήσανε;
Άστο, δεν σε αφορά. Έλα κάθισε.
Μακάρι να μην έφευγες τόσο νωρίς.
Πρέπει να φύγω.
Φεύγεις;
Φεύγω Τουνά..
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να μιλήσουμε.
Θα έρθω άλλη στιγμή.
Συγγνώμη, αλλά το είδες. Δυστυχώς.
Όσο υπάρχουν αυτοί οι άνθρωποι στην ζωή μας θα συνεχίσουμε να ντροπιαζόμαστε.
-Ναι, καλώς. Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Συγγνώμη και πάλι.
Ωω, ο κύριος Εφέ είναι σπίτι τέτοια ώρα.
Αναρωτιέμαι γιατί;
Tι γίνετε σε αυτό το σπίτι; Δες κατάσταση.
Και μετά ρωτάς γιατί δεν κάθομαι σπίτι.
Αναρωτιέμαι, τι χάλασε την ησυχία του σπιτιού μας;
Να είναι καλά ο Ντεμίρ Ακντορά. Ο φίλος των χαμένων, Ντεμίρ Ακντορά.
Ντροπή σου, αδερφή. Το έκανες πραγματικά αυτό;
Μην αρχίζεις, Τζεϊλάν.
Ο Ντεμίρ μπορεί να έκανε ένα λάθος.
Αλλά χρησιμοποιείς κάθε ευκαιρία να ταπεινώσεις την Μελέκ.
Δεν είναι σωστό.
Είστε όλοι με το μέρος της. Είναι τόσο πολύτιμη.
Όπως και να έχει, η Μελέκ είναι η κόρη του θείου Μιτάτ.
Όταν φέρεσαι έτσι, δείχνεις ασέβεια προς εκείνον.
Εννοώ,
εάν ήξερε τι έκανες,
δεν θα έβρισκε ανάπαυση στον τάφο του.-Θεία, μην λες τέτοια πράγματα.
Μα είναι η αλήθεια.
Πάω πάνω.
Ντενίζ, τι συμβαίνει μαζί σου;
-Τι συμβαίνει μαμά; -Γκιουλτεστάν.
Ναι, κυρία Τουνά.
Πάρτο από εδώ. Μπορείς να το φας.
Εύχομαι η οικογένεια του Σερίφ να μην πεθάνει.
Γιατί δεν το έφαγες;
Αναρωτιέμαι εάν η Μελέκ έριξε δηλητήριο μέσα.
Θεός φυλάξοι.
Μην ανησυχείς. Έρχεται ο μάστορας θα τα φτιάξει. Δεν θα μείνουν έτσι απόψε.
Ευχαριστώ.
Με χώρισες γιατί ήμουν άχρηστος αλλά,
βλέπεις πόσο χρήσιμος φάνηκα;
Ακόμη και κάτω από τέτοιες συνθήκες μπορείς και κάνεις πλάκες; Παραδίνομαι.
Έλα κορίτσι μου. Ας συμμαζέψουμε.
Γιατί μας το έκαναν αυτό;
Δεν κάναμε κακό σε κανέναν. Τι ήθελαν από εμάς;
Ίσως έγινε εξαιτίας μου.
Τι;
Nιλουφέρ, η Tουνά ξέρει για το παιχνίδι που μου παίξατε.
Mελέκ, όχι τώρα. Σε παρακαλώ.
Πως το έμαθε;
Δεν ξέρω.
Αλλά με ταπείνωσε.
Τι σημαίνει αυτό; Έτσι με τιμώρησε;
Αδύνατον. Μπορεί να το έκανε;
Εμπρός;
Mαμά, που είσαι; Υποθέτω ότι περνάς καλά με την κυρία Τουνά.
-Βερντά μου, είμαι με την Νιλουφέρ. -Γιατί;
Θα σου πω όταν γυρίσω.
-Μαμά, δεν έγινε κάτι κακό, σωστά; -Θα σου πω όταν έρθω κορίτσι μου.
Μην με περιμένετε. Φάτε εσείς.
Mαμά, εμείς; Μόνη είμαι.
Πως; Δεν είναι ο Τζεμ μαζί σου;
Όχι, δεν ήρθε, δεν ήταν μαζί σου;
Που πήγε αυτό το παιδί;
Εντάξει, κλείσε. Θα τον πάρω τώρα.
Μαμά, η θεία Νιλουφέρ είναι καλά;
Καλά, καλά Βερντά.Έλα κλείνω.
Nιλουφέρ, θα πάρω τον Τζεμ.
-Ναι; -Τζεμ, που είσαι;
Με πήρε ένας φίλος. Σε αυτόν ήρθα.
Με κοροϊδεύεις Τζεμ; Τι φίλος; Έχεις φίλο εδώ;
Έχω. Έχω, από το σχολείο.
Μου έστειλε μήνυμα στο facebook, έτσι βρεθήκαμε.
Τι σκαρώνεις Τζεμ;
Mαμά, δεν σκαρώνω τίποτα.
Θα μείνω λίγο με τον φίλο μου και θα έρθω.
-Εντάξει. Μην αργήσεις. -Εντάξει. Εντάξει, μην ανησυχείς.
Εσύ είσαι η αιτία όλου αυτού, Ντεμίρ. Το ξέρεις αυτό, σωστά;
-Ήθελα απλά να σε βοηθήσω. -Να βοηθήσεις;
Τι να βοηθήσεις Ντεμίρ; Σου ζήτησα βοήθεια;
Δεν θέλω τίποτα από σένα.
Κατάλαβες;
Δεν θέλω τίποτα από σένα.
Γιατί με βοηθάς; Γιατί ανακατεύεσαι;
Όποτε μπαίνεις στην ζωή μου, πάντα κάτι καταστρέφεται.
Mελέκ, ηρέμησε.
Ούτε τον οίκτο σου, θέλω.
Ούτε την βοήθεια σου.
Δεν θέλω τίποτα.
Nιλουφέρ, μόνο εσένα εμπιστεύτηκα σε αυτή τη ζωή
και εσύ με ξεγέλασες.
Εγώ την πίεσα.
Θα το δεχτώ ως δάνειο αυτό από σένα.
Και θα σου τα επιστρέψω.
Αυτό μόνο.
Ευχαριστώ.
Στον δεύτερο όροφο.
Ξέρεις τι; Μην νομίζεις, το ξενοδοχείο είναι υπέροχο.
-Το ξέρω. -Πόσων αστέρων, 5 ή 6;
Αϊτσά, αυτό είναι τι μπορώ να κάνω τώρα. Τι δεν καταλαβαίνεις;
Για τώρα;
Πεινάς;
Υπάρχει ένας μπουφές κάτω. Υπέροχο φαγητό. Να σου φέρω κάτι;
Όχι, είμαι χορτάτη.
Καλά.
Πρέπει να φύγω τότε Αϊτσά, εντάξει;
-Θα έρθω αύριο. Θα βγούμε λίγο. Εντάξει; -Εντάξει.
Άντε πήγαινε στο δωμάτιο σου.
Εντάξει, φύγε εσύ.Θα πιω το τσάι μου και θα ανέβω.
Εντάξει, καλά. Κλείδωσε την πόρτα, εντάξει;
Μην ανησυχείς, ξέρω να φροντίζω τον εαυτό μου.
Κοίτα, μην το κάνεις αυτό.
Αλήθεια, μην το κάνεις. Ήρθες χωρίς να με ενημερώσεις. Δεν ήμουν προετοιμασμένος.
Προετοιμασμένος για τι πράγμα;
Εντάξει Τζεμ. Μην λες άλλα, φύγε. Θα τα πούμε αύριο.
-Καλά φεύγω. -Τα λέμε αύριο.
Φεύγω.
Αχ μωρό μου. Αχ.
Δεν ντράπηκε να σε φέρει σε ένα τόσο φτηνό μέρος.
Όλα τα 5 άστερα ξενοδοχεία κοντά στον Βόσπορο ήταν δυστυχώς, γεμάτα.
Μη με κοροϊδεύεις. Θα σε χτυπήσω στο πρόσωπο.
Τι ξενοδοχείο είναι αυτό; Σαν καλύβα είναι.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να αντέξει οικονομικά.
Έτσι νομίζεις;
Έπρεπε να έρθει με καλύτερα ψέματα.
Είσαι ηλίθια κορίτσι μου;
Πως δεν έχει λεφτά; Είδες το αυτοκίνητο του;
Δεν είναι δικό του. Είναι της θετής ξαδέρφης του.
Αυτό, εκείνο...
Τέλος πάντων.
Ας είναι για απόψε. Τι να κάνουμε;
Σίγουρα θα σε πάει σε αυτό το πλούσιο σπίτι του, σωστά;
Τότε θα τον δούμε.
-Παλικάρι μου. Δώσε μου ένα δωμάτιο. -Ταυτότητα, παρακαλώ.
Καλημέρα!
Είχα τόσο ωραίο ύπνο. Μαμά μου!
Καλημέρα.
Αγόρι μου, έλα. Μωρό μου. Μωρό μου.
Βερντά, δεν σου είπα ότι πρέπει να φύγει από εδώ;
Μα μαμά, κοίτα αυτό το γλυκό πλάσμα. Που να πάει; Καημενούλη μου.
Δεν τον θέλω. Θα φύγει.
Μαμά, νόμιζα ότι αγαπάς τα ζώα. Αυτή η συμπεριφορά, πραγματικά με εκπλήσει.
Το πρόβλημα μου δεν είναι με το μωρό αυτό, αλλά μαζί σου.
Η οικειότητα σου με τον Εφέ.
Μαμά τι οικειότητα; Από που προέκυψε αυτό τώρα;
Γιατί σου έφερε αυτό το σκυλί; Ή γιατί το δέχτηκες αμέσως;
Ή τι είδος σχέση προσπαθεί να αναπτύξει μαζί σου;
Γιατί εγώ βρήκα τον Ρωμαίο στον δρόμο.
Μην ψάχνεις για κάτι άλλο.
Πρέπει να μείνουν μακριά μας.
Κανείς δεν έρχεται κοντά άλλωστε. Μην ανησυχείς.
Εσύ μην νοιάζεσαι, εντάξει;
Αγόρι, τι κάνεις αγόρι; Τρελό αγόρι, τι κάνεις; Τι κάνεις;
Που πας;
Θα βγω για λίγο περπάτημα.
Ωω, κυρία Μελέκ. Που θα πάτε;
Έχω κάποια δουλειά σήμερα. Θα συναντήσω τον κύριο Ερκάν.
Εννοώ, θα μιλήσουμε για τα κληρονομικά.
Και χάρη σε αυτόν, έχει έναν φίλο τραπεζικό, θα πάρω δάνειο.
Δάνειο; Δάνειο;
Αυτό είναι. Πάλι δάνειο; Πάλι χρέος;
Πολύ ωραία.Πάρε. Πάρε.
Τζεμ!
Τέλος πάντων. Δεν είπα τίποτα. φεύγω, τα λέμε.
Τα λέμε τρελό αγόρι.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
-Περίμενες πολύ; -Όχι. Μόλις ήρθα.
Μου έκανες μεγάλη χάρη.
Κανένα πρόβλημα. Μπορείς να το παίρνεις όποτε το χρειάζεσαι.
Όχι. Δεν θέλω. Ευχαριστώ.
Γιατί πήγες στο σταθμό των λεωφορείων; Πήρες κάποιον;
Ήρθε απο την Σμύρνη ένας φίλος μου.
Κορίτσι φίλος;
Κάπως, όχι ακριβώς. Δεν ξέρω. Ξέχνα το.
Ας μην μιλήσουμε για αυτό.
Τέλος πάντων, να μην σε κρατάω πολύ. Δεν ξέρω πως να σε ξεπληρώσω για την χάρη αυτή.
Ίσως μια μέρα, σου ζητήσω να κάνεις κάτι για μένα, οπότε θα ισοφαρίσουμε.
Αλήθεια; Ευχαριστώ.Έτσι.
Από εδώ και πέρα θα περιμένω την παραγγελία σου.
-Καλά. Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
-Καλημέρα, κυρία Tουνά. -Καλημέρα.
Ορίστε, κύριε Ντεμίρ.
Ευχαριστώ.
Δεν λέω ότι έχει δίκιο η Τουνά, αλλά φταις και εσύ Ντεμίρ.
Που να ήξερα ότι θα γινόταν αυτό;
Απλά βοήθησα κάποιον που το χρειαζόταν. Αυτό μόνο.
Για να είμαι ειλικρινής, τα θαλάσσωσα.
Αυτός ο κάποιος είναι η Μελέκ. Η Μελέκ.
Η γυναίκα που αγάπησες κάποτε και μετά απο πείσμα, πήγες και παντρεύτηκες άλλη.
Δεν την παντρεύτηκα από πείσμα, αγόρι μου.
Την παντρεύτηκα γιατί με αγάπησε.
Γιατί δεν καταλαβαίνεις;
Λες ότι βρήκες καταφύγιο σε ασφαλή λιμάνι;
Η καταιγίδα όμως αυτή την φορά είναι βίαιη. Ελπίζω δεν θα καταστρέψει το λιμάνι.
Βασικά και εγώ αυτό φοβάμαι.
Ντεμίρ, πρόσεχε. Απλά πρόσεχε.
Η κυρία Τουνά ξύπνησε πάλι στραβά.
Υποθέτω τα θέματα της χθεσινής νύχτας, συνεχίζουν.
Σους, πιο σιγά. Ο κύριος Ντεμίρ δεν γύρισε χθες βράδυ.
Αλήθεια. Μπήκα στο δωμάτιο να καθαρίσω και το κρεβάτι ήταν απείραχτο.
Υποθέτω και αυτή πέρασε την νύχτα στον καναπέ.
Τώρα λέει δεν θα φάει τίποτα. Θα φύγει νηστική.
Σίγουρα δεν κατεβαίνει τίποτα.
Ο γάμος τους καταρρέει; Τι γίνεται αδερφή;
Σουτ. Εάν το ακούσει κανείς την πατήσαμε.Τρελή.
Τρέξε.Τρέξε.Τρέξε.
Ρωμαίο, αγόρι μου!
Έλα, έλα!
Τι κάνεις;
Δεν το πιστεύω αγόρι μου. Με πούλησες αμέσως;
Τι έγινε; Ζηλεύεις;
Πολύ αλαζονικός μας έγινες. Γιατί να σε ζηλεύω;
Είμαι καλύτερος από σένα. Έχουμε χτίσει καλύτερη σχέση μεταξύ μας.
Έτσι δεν είναι αγόρι μου;
-Κοίτα τον. Κοίτα τον. -Είναι πολύ έξυπνος.
Πολύ έξυπνος. Έλα εδώ.
Δεν του φέρθηκες με αγένεια όπως εμένα, τι συμβαίνει;
Τώρα ντρέπομαι.
Θέλεις να παίξεις;
Έλα.
Τρέξε!
Έλα, έλα!
Μπράβο.Κοίτα ήρθε σε μένα.
Έλα!
Είναι τόσο αποπνικτικά εδώ μέσα.
Πότε ήρθες τελευταία φορά;
Από τότε που μετακόμισα στον Εφέ.
Σεντά, συνήθισα τόσο πολύ να ζω μαζί του.
Μάλιστα σκέφτηκα να αφήσω αυτό το σπίτι.
Ευτυχώς που δεν το έκανα.
Μην συνηθίσεις πολύ αυτό το σπίτι.
Μια φωνή μέσα μου λέει ότι θα είστε πάλι μαζί.
-Δεν θα συμβεί αυτή την φορά. -Μην λες μεγάλα λόγια.
Σεντά, τελείωσε... αλήθεια.
Καλά. Θα νιώσεις μόνη φυσικά.
Μόνη σε ένα τόσο μεγάλο σπίτι.
Σίγουρα.
-Σεντά; -(Ναι;)
Έλα και εσύ εδώ.
Τι;
Να ζήσουμε μαζί.
Άντε καλή μου.
Eζγκί, πρέπει να αστειεύεσαι.
Όχι καλή μου. Γιατί να αστειεύομαι;
Εζγκί, δεν ξέρω... είναι τόσο ξαφνικό.
Κοίτα, θα μοιραζόμαστε το ενοίκιο, εντάξει;
Όχι, ζωή μου. Το πλήρωσα ήδη άλλωστε.
Δεν ζητάω τίποτα όσο η δουλειά μου πάει καλά.
Αχ αγαπημένη μου φιλενάδα.
Περίμενε. Άσε με να κοιτάξω το σπίτι ως αγορααστής.
Είναι όμορφο σπίτι!
Λοιπόν, ας ζήσουμε ευτυχισμένοι.
Εντάξει.
Θα είναι εδώ σε ένα μισάωρο.
Καλά τότε,
να εξαφανιστώ.
Δώσε μου χρήματα. Θα πάω να διασκεδάσω.
Τι χρήματα; Δεν έχω χρήματα.
Τι εννοείς δεν έχεις χρήματα;
-Δεν σου έδωσε τίποτα χθες; -Δεν μου έδωσε.
Δεν έχω χρήματα. Γιατί δεν καταλαβαίνεις;
Κάνε πιο εκεί. Τι κάνεις αδερφέ;
Σταμάτα είπα. Δεν έχει τίποτα εκεί.
-Δεν έχω τίποτα. - Αχ Θεέ μου. Θα σε πατήσω κάτω.
Δεν έχω χρήματα.
Τι είναι αυτά τότε;
Δε μου τα έδωσε εκείνος. Δικά μου είναι.
Σε περίπτωση που χρειαζόμουν κάτι.
Ξέρω τι χρειάζεσαι. Ένα καλό ξύλο.
Εάν κρύψεις ξανά χρήματα από μένα, θα δεις τι θα σε κάνω.
Κάνε ότι χρειαστεί, για να μπεις σε αυτό το σπίτι.
Αυτό σου λέω μόνο.
Και ζήτησε του να σου δώσει χρήματα.
Δεν μπορεί να αφήνει ένα κορίτσι που ήρθε να τον βρεί, μόνη στη Κωνσταντινούπολη.
Κατάλαβες;
Καλώς.
Γεια.
Πως είσαι;
Εσύ πως νομίζεις;
Έμεινα στου Ισμαήλ χθες βράδυ.
Εφόσον δεν με ενημέρωσες ότι φεύγεις...
Δεν χρειάζεται να μου δώσεις εξηγήσεις τώρα που γύρισες.
Tουνά.
Έλα, θα σε πάω κάπου.
Άντε έλα.
Κύριε Ερκάν, ακόμη δεν το πιστέυω ότι τελειώσαμε. Αλήθεια.
Εαν δεν ήσασταν εσείς, θα ήταν αδύνατον να τα καταφέρω.
Εννοώ, θα μου έπαιρνε εβδομάδες.Τόσες υπογραφές.
Ίσως δεν μου το έδιναν καν.
Θα το παίρναμε έτσι κι αλλιώς. Αλλά έτσι, κερδίσαμε χρόνο. Αυτό είναι καλό.
Χάρη σε σένα.
Tο αυτοκίνητο είναι εδώ, παρακαλώ.
Όχι, ευχαριστώ. Θα πάρω ταξί από εδώ.
Σκεφτόμουν να γευματίσουμε μαζί.
Είστε πολύ καλός, αλλά,
ξόδεψα ήδη αρκετό από τον χρόνο σας.Για αυτό θα πάω σπίτι.
Επιμένω, παρακαλώ.
Αφιέρωσα όλη την μέρα για σας.
Θα μιλήσουμε έπειτα και για το επόμενο μας βήμα.Σας παρακαλώ.
-Σας παρακαλώ. -Καλά.
Σας ευχαριστώ.
Παρακαλώ περάστε.
Μάλλον είναι απασχολημένος για να το ακούσει.
Ντενίζ μου,
άντε πάμε να επισκεφτούμε τον τάφο του θείου Μιτάτ.
Όχι, Τζεϊλό μου, δεν θέλω.
Καλά.
Γκιουλντεστάν!
Δεν ήπια τον πρωινό μου καφέ ακόμη. Να ξέρεις.
Τι είπα και κατσουφιάζεις τώρα;
Ήρθα σε σένα για να σώσω τη ζωή μου.
Αλλά δεν με στηρίζεις.
Τον εαυτό μου δεν μπορώ να στηρίξω. Πως να στηρίξω εσένα;
Εάν είχα έναν αδελφό να με προστατέψει τίποτα από όλα αυτά δεν θα συνέβαιναν.
Υποφέρω με αυτό το θετό αδερφό.
Μόνο εσένα εμπιστεύομαι.
Αντί να με πάρεις σπίτι σου, με άφησες σε ένα φτηνό ξενοδοχείο.
Να σε χαρώ, τι να κάνω; Αυτό μπορώ να κάνω μόνο.Τι να κάνω;
-Αναρωτιέμαι εάν σκέφτεσαι κάποια λύση. -Ναι, σκέφτομαι.
Να σε στείλω πίσω, πριν το μάθει ο αδερφό σου.Εντάξει;
Κοίτα. Μαυρομάτα μου.
Όμορφα μου μάτια.
Τι θα συμβεί μόλις βγει ο αδερφός σου από το νοσοκομείο;
Θα μας κυνηγήσει. Τι θα κάνουμε τότε;
Νόμιζα ότι ήσουν άντρας.
-Είσαι ένας δειλός. -Σιγά!
Το μόνο που σε νοιάζει είναι ο αδερφός μου, σωστά;
Δεν σε νοιάζει για μένα. Να γυρίσω πίσω να σκοτώσει εμένα.
Θέλεις απλά να σώσεις τον εαυτό σου.
Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια.
Το μόνο πράγμα που ξέρω Τζεμ.
-Ότι είσαι αναξιόπιστος και δειλός. -Μην υψώνεις τη φωνή σου.
Θέλεις να σου αγοράσω κουλούρι;
Θείε, δώσε μας 2 κουλούρια.
Με τυρί.
Δεν μείναμε μόνοι μας εδώ και πολύ καιρό.
Με τα επαγγελματικά δείπνα,
οικογενειακές συγκεντρώσεις δεν μείναμε μόνοι.
Έτσι είναι.
Tουνά..
Η ένταση που υπήρξε μεταξύ μας τις τελευταίες μέρες.
Είναι καθαρά, αποτέλεσμα μιας παρεξήγησης.
Κοίτα!
Μου είσαι πολύτιμη.
Τα παιδιά μας το ίδιο, η οικογένεια μας.
Καταλαβαίνω τις ανησυχίες σου.
Αλλά μην ανησυχείς. Δεν θα αφήσω τίποτα να πειράξει την οικογένειά μας.
Δεν θα το αφήσω να γίνει.
Κοίτα εσύ...
Εννοώ, για τα παιδιά μας...
Για την οικογένειά μας,
για το γάμο μας.
Σέβομαι τις προσπάθειες που έκανες.
Πίστεψε με, το εκτιμώ πολύ.
Είναι τόσο οδυνηρό να περιμένεις, να ακούσεις κάποιον να λέει 'Σε αγαπώ'.
Ας κάνουμε κάτι σήμερα.
Ας μην πάμε στη δουλειά. Δεν ξέρω, να περιπλανηθούμε γύρω, να πάμε σινεμά;
Γίνετε; Έχουμε σύσκεψη σε 2 ώρες. Μάλλον το ξέχασες.
Το ξέχασα.
Ίσως άλλη φορά.
Περάστε.
Ευχαριστώ.
Δεν το πιστεύω.
Γρηγορότερα από ότι πιστεύαμε.
Μόλις πήρε διαζύγιο.
Για την Μελέκ μιλούσα.
Εδώ είμαστε λοιπόν.
Είναι πολύ όμορφο.
Έρχεσαι συχνά εδώ υποθέτω.
Όταν βρίσκω ευκαιρία.
Τους βλέπω ευδιάθετους.
Έλα σήκω, σήκω.
Ας φύγουμε να μην ενοχληθούν.
Ας φύγουμε.
Άλλαξα γνώμη. Ας τους χαιρετίσουμε. Είναι ντροπή αν μας δούνε.
-Γεια σας. -Tουνά;
Γεια.
Σας είδαμε καθώς φεύγαμε, παιδιά. Σκεφτήκαμε να σας χαιρετίσουμε.
Τι ωραία σύμπτωση, σωστά;
Παρακαλώ ελάτε, καθίστε. Κάθισε Ντεμίρ. Ας κάτσουμε όλοι παρέα.
Έχουμε μια σύσκεψη. Θα φύγουμε.
Χαίρομαι που της αφιερώνεις χρόνο με τόσο βαρύ πρόγραμμα, Eρκάν.
Ναι, είναι υπέροχο. Μιλούσαμε για δουλειές με την κυρία Μελέκ.
Ναι, ασχοληθήκαμε με τα διαδικαστικά της κληρονομιάς σήμερα.
Και έβαλα υποθήκη το σπίτι.
-Το σπίτι του θείου μου; -Το σπίτι του πατέρα μου.
Χάρη στον κύριο Ερκάν, πήρα δάνειο.
Αρχικά, θα πληρώσω το χρέος μου στην Νιλουφέρ.
Μετά θα κανονίσω ένα σχέδιο πληρωμής για το χρέος σας.
Προτίθεσαι να μείνεις εδώ παρόλα αυτά;
Δεν είναι πρόθεση μου, αλλά απόφαση Τουνά.
Οι αποφάσεις φέρνουν και ευθύνες μαζί τους.
Αν έχεις τη δύναμη να τα αντέξεις τότε λοιπόν, καλή τύχη Mελέκ.
-Καλή όρεξη. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
-Καλή όρεξη. -Τα λέμε.
Τι αγάπη είναι αυτή για την δουλειά αδερφέ; Πραγματικά συγκινήθηκα.
Πρέπει να τελειώσω αυτή την αναφορά.
Κάποιος που σε βλέπει θα σκεφτεί ότι φτιάχνεις κάποια ρουκέτα.
Αν δεν τελειώσω την αναφορά στην ώρα της θα με διώξουν σαν ρουκέτα.
Ο πατέρας μου αντιλήφθηκε την απουσία μου από το γραφείο, με καλεί η γραμματέας του.
Ορίστε;
Εντάξει καλή μου, θα έρθω.
Μπορείς να τον απασχολήσεις για λίγο;
Εντάξει;
Γκοκσέ, να σε ρωτήσω κάτι.
Τι έκανες με την εγγραφή;
Υπέροχα.
Τι ώρα είναι το μάθημα;
Εντάξει, εντάξει άντε τα λέμε.
Φίλε, πρέπει να φύγω. Δεν μπορώ να ενοχλώ τον πατέρα μου.
Είπες δεν θα γυρίσεις στη σχολή αν βγεις από την πόρτα. Τι εγγραφή;
Σχολή χορού.
-Χορό; -Ναι!
Τι συμβαίνει;
Γράφτηκα σε σχολή χορού. Απόψε έχω το πρώτο μάθημα.
Γιατί γελάς αγόρι μου;
Θεέ και Κύριε!
Σε φαντάστηκα να χορεύεις.
Εσύ κοίτα την ρουκέτα σου.
Να σε ρωτήσω κάτι. Ποια σχολή;
Τι θα κάνεις; Θα έρθεις να με κοροϊδέψεις.
Άλλη δουλειά δεν έχω. Να έρθω να σε κοροϊδέψω.
Άντε αδελφέ, τα λέμε.
-Μακάρι ο Θεός να σου δώσει καθαρό μυαλό. -Αμήν.
Γεια, Γκοκσέ πως είσαι;
Θέλω μια χάρη.
Κύριε Ερκάν, ελπίζω να μην χαλάσει η σχέση σας με την κυρία Τουνά, εξαιτίας μου.
Όχι καλή μου, δεν γίνεται αυτό.Γιατί να γίνει;
Δεν μπορεί να την χαλάσει.
Μπορεί να βρεί καλύτερο δικηγόρο από μένα;
Ειλικρινά,
ευχαριστώ πολύ. Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσάς.
Όχι, Θα τα καταφέρνατε.
Είστε η κόρη του Μιτάτ Σαχίν.
Θα τα καταφέρνατε αργά ή γρήγορα και χωρίς εμένα. Έτσι δεν είναι;
Το πιστεύω.
Γιατί είστε ίδια με τον πατέρα σας.
Πολύ ήρεμη.
Ξέρετε τι θέλετε. Αποφασιστική.
Ξέρετε τον πατέρα μου καλύτερα από μένα, σωστά;
Να σας ρωτήσω κάτι.
Ο μπαμπάς μου μίλησε ποτέ για μένα;
Πολύ, ειδικά τον τελευταίο καιρό.
Μίια μέρα είχαμε μια συζήτηση στο γραφείο του.
Τώρα το γραφείο του μετατράπηκε σε αίθουσα συσκέψεων.
Η Τουνά το μετέτρεψε αμέσως μετά τον θάνατο του.
Βρίσκει μικρά τα άλλα γραφεία.
Δεν κατάλαβα. Άδειασαν το γραφείο του πατέρα μου αμέσως μετά τον θάνατο του;
Ακριβώς έτσι έγινε.
Για να είμαι ειλικρινής, το γραφείο ανήκει στον οίκο Βερντά αλλά...
Πως;
Το ενοίκιο του έχει πληρωθεί απο τον οίκο Βερντά.
Μου είπε:
"Κοίτα γιε μου, κάποια μέρα θα καθίσει σ'αυτό το γραφείο, μια γυναίκα."
Για εσάς μιλούσε.
Ο πατέρας σας ήθελε, εσείς να καθίσετε σε αυτή την καρέκλα.
Για αυτό δεν ήθελε να πουλήσει την φίρμα του.
Υπήρχε ένας πολύ καλός αγοραστής. Πολύ καλός.
Πλήρωνε πολλά, πάρα πολλά χρήματα,
αλλά εκείνος δεν ήθελε να την πουλήσει.
Η Τουνά τον παρακαλούσε, αλλά εκείνος δεν την άκουγε.
Τώρα,
υπήρχε ένας αγοραστής για την Βερντά,
το χρέος θα είχε πληρωθεί εάν την πουλούσε, αλλά δεν το έκανε, σωστά;
Δεν το έκανε.
Εσείς...
δεν το γνωρίζατε αυτό; Δεν το ξέρατε;
Όχι. Δεν ήξερα, δεν μου το είπε κανείς.
Ο Ντεμίρ το ήξερε;
Βεβαίως.
Κατάλαβα.
Ποιος είναι αυτός ο αγοραστής, κύριε Ερκάν;
Ο Σαμέτ.
Ένας επιχειρηματίας ονομαζόμενος Σαμέτ.
Πιστεύετε ότι θέλει ακόμα να την αγοράσει;
Γιατί; Εσείς είχατε εγκαταλείψει την ιδέα της πώλησης. Τι συνέβη τώρα;
Δεν ρωτάω για να πουλήσω,
ρωτάω για συνεργασία.
Εννοώ, αυτός που θέλει να αγοράσει μπορεί να συμφωνήσει σε μια συνεργασία.
Φυσικά. Συνεργασία.
Κύριε Ερκάν, μπορώ να μοιραστώ ένα μυστικό μαζί σας;
Φυσικά.
Ο πατέρας μου δεν μου άφησε μόνο τη φίρμα του.
Δούλευε πάνω σε κάποιο άρωμα.
Ναι, ανέφερε ότι δούλευε πάνω σε κάτι.
Αλλά δεν έζησε πολύ. Δυστυχώς δεν γνωρίζαμε για αυτό.
Το ξέρω. Το βρήκα εγώ.
Είναι τόσο ωραίο, που έχει τη δύναμη να αναστήσει την φίρμα Βερντά.
Πολύ ωραία. Υπέροχα νέα.
Ακριβώς. Υπέροχα.
Αλλά λείπει κάτι.
Πιστεύω ότι μπορώ να το ολοκληρώσω. Το πιστεύω.
Εάν δουλέψει θα είναι υπέροχο.
Αλλά ξέρετε, δεν μπορώ να κάνω πολλά κάτω από αυτές τις συνθήκες.
Εννοώ, είναι δύσκολη δουλειά....
χρειάζομαι βοήθεια σε πολλά πράγματα. Για να καταλάβεις...
Κάποιος πρέπει να κρατήσει το χέρι μου και να με οδηγήσει. Η Τουνά δεν πρόκειται να το κάνει.
Εντάξει, εγώ..
θα μιλήσω αμέσως με τον κύριο Σαμέτ, και θα κανονίσω μια συνάντηση.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Εγώ όμως...
δεν ξέρω τις διαδικασίες.
Μην ανησυχείτε έχετε εμένα. Συμφωνήσαμε πάνω σε αυτό, σας παρακαλώ.
Εντάξει.
Πάντα έτσι να χαμογελάτε.
Πολύ...Πολύ σας ταιριάζει.
Το να ελπίζεις είναι όμορφο.
Τώρα το κατάλαβα.
Και εγώ.
Έχετε το συμβόλαιο ενοικίασης για το γραφείο του πατέρα μου;
Θα λανσάρουμε κι άλλη γραμμή, τζελ για ντούζ, λοσιόν σώματος και άλλα.
Σκέφτεστε κάτι θηλυκό;
Ναι, το σκεφτόμαστε, με άρωμα τριαντάφυλλου.
Και άρωμα Βανίλιας τότε.
Νομίζω ότι πρέπει να λανσάρουμε και με άρωμα γιασεμί.
Μας συγχωρείτε.
Μελέκ, μάλλον ήρθες κατά λάθος.
Όχι σωστά ήρθα.
Διακόπτεις μια σημαντική σύσκεψη,
δεν ξέρεις ότι δεν μπορείς να μπαίνεις έτσι χωρίς άδεια;
Και εσείς δεν ξέρετε ότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτή την αίθουσα χωρίς την άδεια μου;
-Δεν είναι δική σου. -Για την ακρίβεια είναι.
Σύμφωνα με το συμβόλαιο ενοικίασης,
αυτή η αίθουσα ανήκει στον οίκο Βερντά για 8 μήνες.
Εφόσον ο οίκος Βερτά είναι δικός μου,
έχω το δικαίωμα να σας ζητήσω να αποχωρήσετε από την αίθουσα αμέσως.
Λυπάμαι, πρέπει να σας ζητήσω να φύγετε.
Θύμωσες μαζί μου όταν την αποκάλεσα χωριάτισσα. Ορίστε...
Ρώτησε τον Ντεμίρ για την αγένεια της σήμερα.
Πράγματι, δεν ήταν ευχάριστη.
Ευχάριστη; Έτσι το βλέπεις εσύ;
Εντελώς ρεζίλι.
Ρεζίλι. Δεν το πιστεύω.
Ούτε σεβασμό για τη δουλειά έχει, ούτε επαγγελματικό ήθος.
Ήταν τόσο ντροπιαστικό.
Δεν περίμενα κάτι τέτοιο από τη Μελέκ.
Τι νόμιζες ότι ήταν η Μελέκ και δεν περίμενες ότι θα το κάνει;
Φθηνοί άνθρωποι. Φθηνοί.
Μπορείς να δεις τα παιδιά που ανάθρεψε.
Αλλά δεν το περίμενα αυτό από τον Ερκάν.
Αυτός τα έκανε όλα, όλα.
Πώς συνδέεται ο Eρκάν με όλα αυτά;
Γευμάτιζαν σήμερα μαζί, η Μελέκ και αυτός, μόνοι οι δυο τους.
Τζεϊλάν, συναντήθηκαν για θέματα κληρονομιάς.
Ήταν σαν μια επαγγελματική συνάντηση.
Ορίστε. Το μέρος μετατράπηκε σε μπαρ συμβούλων. Ένας ακόμη δικηγόρος εδώ.
Ντενίζ, έχουμε κόσμο κάτω. Μην με τρελαίνεις. Πες μου την αλήθεια.
Ήταν κάποιος μαζί σου;
Όχι, δεν ήταν κανείς εκεί.
Κοίτα,
εάν ήταν κάποιος μαζί σου και τον προστατεύεις, δεν θα έχουμε καλό τέλος.
Όχι!
Όχι μαμά, μην με κάνεις να ικετεύω σε αυτή την κατάσταση.
Μην φωνάζεις. Σου είπα μην φωνάζεις.
Εάν μου λες ψέματα,
εάν κάποιος άλλος ξέρει για αυτό....
Καταστραφήκαμε, το ξέρεις έτσι; Τελειώσαμε.
Πες το σε όλους.
Πέστο στον μπαμπά σου, στον αδερφό σου. Ακόμη και στην αστυνομία.
-Καλησπέρα σε όλους σας. -Καλησπέρα.
Ναι, ας κάνουμε λίγο ζέσταμα πρώτα. Ελάτε όλοι εδώ.
Δασκάλα;
Μπορούμε να πάρουμε τη θέση που θέλουμε;
Φυσικά.
Πρώτον, αφήστε κάποια απόσταση.
Ευχαριστώ.
Ανοίξτε τα πόδια σας τώρα.
Ναι, κρατήστε την μπάρα.
Τεντώστε προς τα αριστερά.
Τεντώστε, τεντώστε...
Ωραία.
Τώρα, προς τα δεξιά.
Τεντώστε.
Τεντώστε.Ωραία. Πολύ ωραία.
Λυγίζουμε προς τα κάτω.
Τώρα, πάνω...Ωραία.
Τεντώστε καλά.
Ωραία. Τώρα, κουνήστε τα χέρια σας.
Υπέροχα.
Πάλι. Λυγίζουμε προς τα κάτω.
Ωραία.
Ενώστε τα χέρια σας και τεντώνουμε προς τα πάνω.
Για να δω. Είναι καλό.Πολύ ωραία.
Πολύ ωραία.
Ναι.
Και αφήστε.
Χαλαρώστε τα χέρια σας.
Ξανά μια φορά,
προς τα αριστερά.
Mαμά, βαρέθηκα. Θα βγω για λίγο.
Εντάξει, φόρεσε το μπουφάν σου, μην κρυολογήσεις.
Μην αργήσεις.
Εντάξει,εντάξει. Μην ανησυχείς.
Νόμιζα θα είχες ξενοικιάσει το δωμάτιο,
και θα βρισκόσουν στο πλούσιο σου σπίτι αλλά..
Που... είσαι ακόμη στα ίδια σκουπίδια.
Πάρε.
Αγόρασα κεφτέδες και ψωμί για μένα.
Φάτα εσύ, εγώ θα βγω έξω για φαγητό.-Δεν θέλω.
Μη μου αντιμιλάς εμένα. Φάε δηλητήριο τότε.
Αδερφέ, κοίτα μην το πιέζεις άλλο.
-Άντε ας γυρίσουμε σπίτι. -Όχι δα.
Αδερφέ δεν θα πάρεις τίποτα από δω, δεν είναι τα πράγματα όπως πιστεύεις.
Δεν υπάρχει κληρονομιά.
Η σχέση του με την πλούσια οικογένεια δεν είναι καλή,
δεν θα του δώσουν δουλειά .
Αϊτσά, σκάσε. Αρκετά, εντάξει;
Σου λέω δεν έχει χρήματα, σε παρακαλώ μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό.-Κορίτσι!
Δεν θα αφήσουμε την ευκαιρία, γιατί εσύ έχεις υπερηφάνια. Εντάξει;
Δεν με λυπάσαι;
Τι είδος αδερφός είσαι εσύ; Μη με ξεφτιλίζεις.-Σκάσε!
Θα σε χτυπήσω στο πρόσωπο.
Δεν κατάφερες να τον κάνεις να σε θέλει,
και τώρα κλαις μπροστά μου.
Ναι, δεν τα κατάφερα.
Αυτό σημαίνει, ότι δεν αξίζω όπως νόμιζες.
Με αποκαλείς σωματέμπορο ρε;
Με χρησιμοποιείς σαν δόλωμα, τι άλλο είναι;
Σκάσε. Σκάσε. Αλλιώς θα πεθάνεις στα χέρια μου.
Θα είναι κάτι τέτοιο.
Τώρα, διαλέξτε το ταίρι σας.
Μπορώ να δω;
Πολύ ωραία. Θα κάνουμε 10 λεπτά διάλλειμα.
Ήταν μια βραδιά γεμάτη εκπλήξεις.
Πρώτα ο Μπαρίς, μετά εσύ.
Ναι, ήταν και για μένα μια έκπληξη.
Δεν ήξερα ότι έχεις τέτοια ταλέντα.
Γιατί; Δεν μου ταιριάζει;
Παρέδιδα μαθήματα χορού και στην Σμύρνη.
Όχι, σου ταιριάζει.
Σου ταιριάζει αλλά η δικιά του ενέργεια δεν ήταν πρέπον.
Πρέπει να πιω νερό.
Αγόρι μου, με ακολουθείς;
Όχι, ένα τηλεφώνημα χρειάστηκε να κάνω.
Καλά εντάξει.
Να φρεσκαριστώ και θα έρθω αργότερα. Εντάξει;
Όχι, άλλαξε ρούχα και έλα. Σε περιμένω έξω.
Τι συμβαίνει;
Κάνε αυτό που σου λέω Μπαρίς.
Τι συνέβη; Γιατί προσβλήθηκες;
Κοίτα πως είσαι. Άντε.
Έλα, εάν δεν θέλεις η ζωή σου ως χορευτής να τελειώσει πριν αρχίσει.
Άκουσε με. Άντε.
-Αχ θεέ μου. -Έλα.
Τζεμ;
'Μυστικοφύλακα'. Όλα εντάξει; Τι συνέβη;
Τζεμ, χρειάζομαι τη βοήθεια σου.
Ευχαρίστως, αν είναι κάτι που μπορώ.
Βρίσκομαι σε μεγάλο μπελά.
Τι συνέβη;
Εννοώ... δεν ξέρω πώς να το πω αυτό.
Κάποιος έχει κάτι δικό μου...
Δικό σου, τι;
Βίντεο.
Τι βίντεο;
Σαν...
ακατάλληλο βίντεο.
Πεθαίνω από την κούραση.
Λες και εμείς ήμαστε ξεκούραστοι.
Mετέ,
που πας τέτοια ώρα αγόρι μου;
'Πάω να συναντήσω τους φίλους μου μπαμπά'.
Μην βγεις τόσο αργά, αγόρι μου.
θα πάω μαμά.
Αλλιώς θα γίνει κάποιο ατύχημα.
Mετέ!
Mετέ.
Κοίτα, εάν σε πήρε αυτό το κορίτσι, μην τρέχεις σε αυτό. Θα βρεις τον μπελά σου.
Δεν θα αργήσω, μην ανησυχείς.
Mετέ, μην το κάνεις. Μην το κάνεις αγόρι μου. Κοίτα.
Έχω συνεχώς πονοκεφάλους όταν το κάνεις.
Νιώθω άβολα που το κρατάω μέσα μου, Μετέ.
Mαμά, δεν θέλω να σου αρνηθώ, αλλά πρέπει να πάω.
Πονοκέφαλος.
Κοίτα με,
ήρθα έξω για να μην φέρω σε δύσκολη θέση την Βερντά.
Αλλιώς, δεν υπακούω στις διαταγές σου. Εντάξει;
Δεν σου είπα ότι είναι διαφορετική. Ότι δεν μπορεί να είναι με τύπους σαν και σένα.
Εσύ...γιατί την κυνηγάς;
Γιατί σε ενοχλεί; Δεν το καταλαβαίνω.
Γιατί δεν ανάφερες τη Βερντά, όταν μου έλεγες για το μάθημα χορού;
Γιατί το έκρυψες.
Τι συμβαίνει στο μυαλό σου, φίλε;
-Προστατεύεις την ξαδέρφη σου πολύ καλά. -Δεν είναι ξαδέρφη μου.
Κατάλαβα το πρόβλημα σου, αδερφέ.
Θέλεις να την κρατήσεις για σένα.
Μην λες βλακείες.
Μιλάς χωρίς να ξέρεις τίποτα.
Ήρθα για να κάνω πλάκα μαζί σου και βλέπω ότι κάνεις σχέδια πίσω από την πλάτη μου.
Αυτό είναι όλο.
Πρέπει να σε ενημερώνω για κάθε τι που κάνω απλά γιατί είσαι φίλος μου;
Αυτό είναι το νόημα της φιλίας για μένα, αδερφέ.
Ίσως δεν το καταλαβαίνεις,
αλλά από τότε που ήρθε η μελισσούλα,
εδώ δεν είσαι ο παλιός Εφέ, εντάξει;
Άντε γεια.
Έλα, έλα, έλα επιτέλους. Έλα, έλα.
Έλα.
Ψηλέ.
Έλα εδώ.Έλα, έλα.
Τι είδους βρώμικος μπάσταρδος είσαι;
Τι συμβαίνει;
Κυκλοφορείς λέγοντας ότι είσαι άντρας, αληθινός άντρας; Μπάσταρδε.
Πρόσεχε τα λόγια σου;
Δεν ντρέπεσαι να βιντεοσκοπείς ένα νέο κορίτσι;
Θα σου σπάσω το κεφάλι. Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
-Τι θα κάνεις; Μου έστησε παγίδα; -Εσύ της έστησες παγίδα, κωλόπαιδο.
Μην το παρακάνεις.
Δεν έπρεπε να χώσεις την μύτη σου σε θέματα άλλων. Θα σε σκοτώσω.
Έλα εδώ.
Έλα εδώ. Ποιον θα σκοτώσεις;
Θα σε σκοτώσω.
Θα σε σκοτώσω.Θα σε σκοτώσω.
-Mαμά! -Nαζίκ!
-Mαμά! -Αδελφή Nαζίκ!
-Μαμά! -Nαζίκ;- Μαμά!
Nαζίκ; Γιε μου κάλεσε ασθενοφόρο.
Nαζίκ; Nαζίκ; Κορίτσι μου, φέρε λίγο νερό,νερό γρήγορα.
Nαζίκ; Nαζίκ;
Θα σε σκοτώσω.
Ρε!
Ρε! Τι συνέβη;
Θα σε γ@@@@ω...Μπάσταρδε!
Τι συνέβη;
Που είναι το τηλέφωνο;
Το τηλέφωνο ρε!
Εντάξει.
Εδώ.....
Μην το κάνεις!
Τι έγινε ρε;
Το τηλέφωνο μου...
Το τηλέφωνο μου...Το τηλέφωνο μου...
Αδελφή, ήταν πραγματικά κοντά;
Με ζάλισες.Πόσες φορές θα ρωτήσεις για αυτό;
Πώς ήταν η γλώσσα του σώματος τους;
-Έλεγξες την Ντενίζ; -Ναι, διαβάζει στο δωμάτιο της.
-Πάω και εγώ να την δώ. -Tουνά, άφησε την ήσυχη, μην την πιέζεις.
Tουνά.
Μήνυμα.
-Ποιος είναι τέτοια ώρα; -Δεν ξέρω.
Αφού είναι έτσι...
Ορίστε κυρία Ντενίζ.
Ορίστε!
Τι έγινε; Έγινε κάτι;
Αδερφή;
Φέρτο να δω...
ΤΕΛΟΣ 3ου ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ